Переклад тексту пісні Thing For You - Jann Arden

Thing For You (оригінал)

I feel like you know me
I know well I know I know you do
I’ve got this thing going on, inside my head
I’ve got this thing for you
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do
I feel like you know me well
I’ve tried to let you see me for yourself
I feel like I’m, I’m out of my head
I’ve got this thing for you
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do
I like your face, I like your body
I like your feet, I like your nose
I like your chest beneath the covers
I like your heart, I like your soul
I like your life inside me pounding, like a heart inside a dream
Inside a dreamer that’s been dreaming of a perfect symphony
I like the way you walk beside me, like a paper in the wind
The way you swing your arms so gladly
Where you end and I begin, I like everything
About you, baby I do

(переклад)

Мені здається, що ти мене знаєш
Я добре знаю, я знаю, знаю, що ти знаєш
У мене в голові це відбувається
Я маю цю річ для вас
Мені подобається твоє обличчя, мені подобається твоє тіло
Мені подобаються твої ноги, мені подобається твій ніс
Мені подобаються твої груди під ковдрою
Мені подобається твоє серце, мені подобається твоя душа
Мені подобається, що твоє життя всередині мене б’ється, як серце у сні
Всередині мрійника, який мріяв про ідеальну симфонію
Мені подобається, як ти йдеш поруч зі мною, як папірець на вітрі
Те, як ти так радісно махаєш руками
Там, де ви закінчуєтеся, а я починаю, мені все подобається
Про тебе, дитино, знаю
Мені здається, що ти мене добре знаєш
Я намагався дозволити вам побачити мене на власні очі
Мені здається, що я з’їхав із голови
Я маю цю річ для вас
Мені подобається твоє обличчя, мені подобається твоє тіло
Мені подобаються твої ноги, мені подобається твій ніс
Мені подобаються твої груди під ковдрою
Мені подобається твоє серце, мені подобається твоя душа
Мені подобається, що твоє життя всередині мене б’ється, як серце у сні
Всередині мрійника, який мріяв про ідеальну симфонію
Мені подобається, як ти йдеш поруч зі мною, як папірець на вітрі
Те, як ти так радісно махаєш руками
Там, де ви закінчуєтеся, а я починаю, мені все подобається
Про тебе, дитино, знаю
Мені подобається твоє обличчя, мені подобається твоє тіло
Мені подобаються твої ноги, мені подобається твій ніс
Мені подобаються твої груди під ковдрою
Мені подобається твоє серце, мені подобається твоя душа
Мені подобається, що твоє життя всередині мене б’ється, як серце у сні
Всередині мрійника, який мріяв про ідеальну симфонію
Мені подобається, як ти йдеш поруч зі мною, як папірець на вітрі
Те, як ти так радісно махаєш руками
Там, де ви закінчуєтеся, а я починаю, мені все подобається
Про тебе, дитино, знаю