Переклад тексту пісні The Way Things Are Going - Jann Arden

The Way Things Are Going (оригінал)

I used to think that I was a good girl
I used to think that the world was fair
Things have gone just a little bit crazy
Don’t think I belong anywhere
I’m not so sure, I don’t think I know
And I’m not afraid to tell you I’m a little bit scared
The way things are going I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to think that I was a dreamer
I used to have my head in the clouds
Lately life’s been nothing but a nightmare
The world keeps turning around and around (3 x’s)
I feel so close, I don’t think I know
And it’s hard for me to tell you it’s a little bit weird
The way things are going I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to think that I was a dreamer
I’m never gonna get there
No the way things are going I’m never gonna get there
I used to be a good girl (4 x’s)
'1993 PolyGram Music Publishing (Canada) / Yellow Moon Music

The Way Things Are Going (переклад)

Раніше я думала, що я гарна дівчина
Раніше я думав, що світ справедливий
Все зійшло трохи з розуму
Не думайте, що я нікуди належу
Я не впевнений, я не думаю, що знаю
І я не боюся сказати вам, що мені трошки страшно
Як йдуть справи, я ніколи туди не потраплю
Ні як йдуть справи, я ніколи туди не потраплю
Раніше я думав, що я мрійник
Колись у мене була голова в хмарах
Останнім часом життя було нічим іншим, як кошмаром
Світ постійно обертається (3 рази)
Я почуваюся так близьким, я не думаю, що знаю
І мені важко сказати вам, що це трошки дивно
Як йдуть справи, я ніколи туди не потраплю
Ні як йдуть справи, я ніколи туди не потраплю
Раніше я думав, що я мрійник
Я ніколи туди не потраплю
Ні як йдуть справи, я ніколи туди не потраплю
Раніше я була хорошою дівчиною (4 рази)
'1993 PolyGram Music Publishing (Канада) / Yellow Moon Music