Переклад тексту пісні One More Mile To Go - Jann Arden

One More Mile To Go (оригінал)

Hey there, baby, I’m calling from the highway
I know I shouldn’t bother 'cause you’re never home
I pulled over to grab a cup of coffee
And use a dirty bathroom just outside of town
Hey there, baby, you’re hard to get a hold of
I know you’re probably working
But can’t you take a little bit of time
Just a little bit of time
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you in '84
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
Hey there, baby, I’m calling from the corner
Where you punched your little brother over cigarettes
I pulled over to get a couple coolers
And empty all the garbage from this crazy trip
Hey there, baby, you’re hard to get a hold of
I know you’re probably working
But can’t you take a little bit of time
Just a little bit of time
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you so long ago
One more for the road
One more for that summer night
That I lost myself
That my mother prayed
Just to save my soul
One more mile to go
One more mile to go
Save a little bit of love for me
Save a little bit of oh, oh, oh
Save a little bit of love for me
Save a little bit of oh, oh, oh
I’m on my way back home
I’m on my way to find
If we can make this work
One last time
One more for the road
One more for the love we made
In that old red Ford
That your daddy gave you so long ago
One more for the road
One more for that summer night
That I lost myself
That my mother prayed
Just to save my soul
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go
One more mile to go

(переклад)

Привіт, дитинко, я дзвоню з шосе
Я знаю, що мені не варто турбуватися, тому що тебе ніколи не буває вдома
Я зупинився, щоб випити чашку кави
І використовуйте брудну ванну кімнату за межами міста
Привіт, дитино, тебе важко втриматися
Я знаю, що ви, ймовірно, працюєте
Але чи не можете ви зайняти трошки часу
Лише трошки часу
Я повертаюся додому
Я збираюся знайти
Якщо ми можемо зробити це
Останній раз
Ще один на дорогу
Ще один за любов, яку ми займалися
У тому старому червоному Форді
Те, що твій тато подарував тобі в 84 році
Ще одна миля
Ще одна миля
Ще одна миля
Гей, дитино, я дзвоню з кута
Де ти вдарив свого молодшого брата через сигарети
Я заїхав за пару охолоджувачів
І очистити все сміття з цієї божевільної подорожі
Привіт, дитино, тебе важко втриматися
Я знаю, що ви, ймовірно, працюєте
Але чи не можете ви зайняти трошки часу
Лише трошки часу
Я повертаюся додому
Я збираюся знайти
Якщо ми можемо зробити це
Останній раз
Ще один на дорогу
Ще один за любов, яку ми займалися
У тому старому червоному Форді
Те, що твій тато подарував тобі так давно
Ще один на дорогу
Ще один на ту літню ніч
Що я втратив себе
Щоб моя мати молилася
Просто щоб врятувати мою душу
Ще одна миля
Ще одна миля
Збережи трішки любові для мене
Заощаджуйте трошки о, о, о
Збережи трішки любові для мене
Заощаджуйте трошки о, о, о
Я повертаюся додому
Я збираюся знайти
Якщо ми можемо зробити це
Останній раз
Ще один на дорогу
Ще один за любов, яку ми займалися
У тому старому червоному Форді
Те, що твій тато подарував тобі так давно
Ще один на дорогу
Ще один на ту літню ніч
Що я втратив себе
Щоб моя мати молилася
Просто щоб врятувати мою душу
Ще одна миля
Ще одна миля
Ще одна миля
Ще одна миля
Ще одна миля