Переклад тексту пісні Not Your Little Girl - Jann Arden

Not Your Little Girl (оригінал)

You can say what you want
But I’m not your little girl
You can stand in my path
But you’re never gonna
Change anything that I do
No you’re never change me
I am big, I am strong
I am right where I belong in the world
No I’m not your little girl
I’m not pretty but I’m smart
And I’m bold and I’m brave
I don’t do what I’m told
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You can say what you want
But you’ll never pull me down
You can push, you can shame
You can make me take the blame
It’s okay, I don’t need you
I don’t need you to believe me
I am cool and I’m wise
And I’m larger than your life
I am bigger than the sun
Watch me burning to the end
Of all time, I’ll be fine
Watch me breaking through
The finish line, finish line
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You can say what you want
But I’m not your little girl
You can stand in my path
But you’re never gonna
Change anything that I do
No you’re never gonna change me
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and…
I am an army
I don’t do what I’m told
I’m your king and queen
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)
You cannot rearrange me
(No I’m not your little girl)
You cannot rearrange me
(I'm not your little girl)

Not Your Little Girl (переклад)

Ви можете говорити, що хочете
Але я не твоя маленька дівчинка
Ви можете стати на мому шляху
Але ти ніколи не збираєшся
Змінюйте все, що я роблю
Ні, ти ніколи мене не зміниш
Я великий, я сильний
Я на місці, де я належу у світі
Ні, я не твоя дівчинка
Я не гарна, але розумна
І я сміливий, і я сміливий
Я не роблю те, що мені кажуть
Я — армія
Я не роблю те, що мені кажуть
Я твій король і королева
Ти не можеш мене переставити
(Я не твоя маленька дівчинка)
Ти не можеш мене переставити
(Ні, я не твоя маленька дівчинка)
Ти не можеш мене переставити
(Я не твоя маленька дівчинка)
Ви можете говорити, що хочете
Але ти ніколи не потягнеш мене вниз
Можна штовхнути, можна соромити
Ви можете змусити мене взяти на себе провину
Гаразд, ти мені не потрібен
Мені не потрібно, щоб ви мені вірили
Я крутий і мудрий
І я більший за твоє життя
Я більший за сонце
Дивіться, як я горю до кінця
У будь-який час я буду в порядку
Подивіться, як я прориваюся
Фініш, фінішна пряма
Я — армія
Я не роблю те, що мені кажуть
Я твій король і королева
Ти не можеш мене переставити
(Я не твоя маленька дівчинка)
Ти не можеш мене переставити
(Ні, я не твоя маленька дівчинка)
Ти не можеш мене переставити
(Я не твоя маленька дівчинка)
Ви можете говорити, що хочете
Але я не твоя маленька дівчинка
Ви можете стати на мому шляху
Але ти ніколи не збираєшся
Змінюйте все, що я роблю
Ні, ти ніколи мене не зміниш
Я — армія
Я не роблю те, що мені кажуть
Я твій король і...
Я — армія
Я не роблю те, що мені кажуть
Я твій король і королева
Ти не можеш мене переставити
(Я не твоя маленька дівчинка)
Ти не можеш мене переставити
(Ні, я не твоя маленька дівчинка)
Ти не можеш мене переставити
(Я не твоя маленька дівчинка)