Переклад тексту пісні Little Bird - Jann Arden

Little Bird (оригінал)

Who is that in the mirror
Everything is strange
The sky, the room, it’s queer
Nothing seems quite right
Who is that in the mirror
A little bird in me
Told me not to hide
A little voice inside said
You’ve gotta try, try, try
Don’t you ever want
Exactly what you have
Isn’t that enough
To celebrate and last
Don’t you wanna find
Your piece of kingdom come
Let your little bird
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Who is that in the mirror
Nothing seems to last
The people you hold dear
Life goes by so fast
Who is that in the mirror
A little bird in me
Told me I could fly
A little voice inside told me
Try, try, try
Don’t you ever want
Exactly what you have
Isn’t that enough
To celebrate and last
Don’t you wanna find
Your piece of kingdom come
Let your little bird
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Who is that in the mirror
Everything is strange
The sky, the room, it’s queer
Nothing seems quite right
Who is that in the mirror
A little bird in me
Told me not to hide
A little voice inside said
You gotta try, try, try
Don’t you ever want
Exactly what you have
Isn’t that enough
To celebrate and last
Don’t you wanna find
Your piece of kingdom come
Let your little bird
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song
Sing her little song

(переклад)

Хто це в дзеркалі
Усе дивне
Небо, кімната, це дивно
Ніщо не здається цілком правильним
Хто це в дзеркалі
Маленька пташка в мені
Сказав мені не ховатися
Промовив тоненький голос всередині
Треба пробувати, пробувати, пробувати
Ви ніколи не хочете
Саме те, що у вас є
Хіба цього не достатньо
Щоб святкувати й тривати
Ви не хочете знайти
Прийде твій шматочок царства
Нехай ваша пташка
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Хто це в дзеркалі
Здається, ніщо не триває
Люди, яким ви дороги
Життя проходить так швидко
Хто це в дзеркалі
Маленька пташка в мені
Сказав мені, що я можу літати
Маленький голос всередині сказав мені
Спробуй, спробуй, спробуй
Ви ніколи не хочете
Саме те, що у вас є
Хіба цього не достатньо
Щоб святкувати й тривати
Ви не хочете знайти
Прийде твій шматочок царства
Нехай ваша пташка
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Хто це в дзеркалі
Усе дивне
Небо, кімната, це дивно
Ніщо не здається цілком правильним
Хто це в дзеркалі
Маленька пташка в мені
Сказав мені не ховатися
Промовив тоненький голос всередині
Треба пробувати, пробувати, пробувати
Ви ніколи не хочете
Саме те, що у вас є
Хіба цього не достатньо
Щоб святкувати й тривати
Ви не хочете знайти
Прийде твій шматочок царства
Нехай ваша пташка
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку
Заспівай її пісеньку