Переклад тексту пісні Leave The Light On - Jann Arden

Leave The Light On (оригінал)

I never picture life
Alone in a house
Surrounded by trees
That you’d forget yourself
Lose track of time
Not recognize me
All at once, I’m tumbling down
Everything that was is gone
(Out of the dark)
I leave the light on
(In through the cold)
I leave the light on now
(Safe from the night)
I keep my eye on the road
(Good for the soul)
For when you come home to me
I never saw myself
Alone in a bed
Smothered in sympathy
I guess I figured out
A bit too late
That you would be obsolete
All at once, I fall to my knees
Everyone that I love has to leave
(Out of the dark)
I leave the light on
(In through the cold)
I leave the light on now
(Safe from the night)
I keep my eye on the road
(Good for the soul)
For when you come home to me
(Out of the dark)
I leave the light on
(In through the cold)
I leave the light on now
(Safe from the night)
I keep my eye on the road
(Good for the soul)
For when you come home to me
(Out of the dark)
Do you know my name
Do you know my name
Can you come out to play
I leave the light on
I leave the light on now
I keep my eye on the road
For when you come home
(Out of the dark)
I leave the light on
(In through the cold)
I leave the light on now
(Safe from the night)
I keep my eye on the road
(Good for the soul)
For when you come home
(Out of the dark)
I leave the light on
(In through the cold)
I leave the light on now
(Safe from the night)
I keep my eye on the road
(Good for the soul)
For when you come home to me
To me

(переклад)

Я ніколи не уявляю життя
На самоті в будинку
Оточений деревами
Щоб ти забув себе
Втратити час
Не впізнає мене
Одразу я падаю вниз
Все, що було, зникло
(З темряви)
Я залишаю світло включеним
(Крізь холод)
Я залишаю світло зараз
(Безпечний від ночі)
Я не дивлюсь на дорогу
(Добре для душі)
Коли ти прийдеш до мене додому
Я ніколи не бачив себе
Один у ліжку
Задушений у співчутті
Мабуть, я зрозумів
Трохи пізно
що ви були б застарілими
Одразу я падаю на коліна
Усі, кого я люблю, мають піти
(З темряви)
Я залишаю світло включеним
(Крізь холод)
Я залишаю світло зараз
(Безпечний від ночі)
Я не дивлюсь на дорогу
(Добре для душі)
Коли ти прийдеш до мене додому
(З темряви)
Я залишаю світло включеним
(Крізь холод)
Я залишаю світло зараз
(Безпечний від ночі)
Я не дивлюсь на дорогу
(Добре для душі)
Коли ти прийдеш до мене додому
(З темряви)
Ви знаєте моє ім’я?
Ви знаєте моє ім’я?
Ви можете вийти пограти
Я залишаю світло включеним
Я залишаю світло зараз
Я не дивлюсь на дорогу
Бо коли ти прийдеш додому
(З темряви)
Я залишаю світло включеним
(Крізь холод)
Я залишаю світло зараз
(Безпечний від ночі)
Я не дивлюсь на дорогу
(Добре для душі)
Бо коли ти прийдеш додому
(З темряви)
Я залишаю світло включеним
(Крізь холод)
Я залишаю світло зараз
(Безпечний від ночі)
Я не дивлюсь на дорогу
(Добре для душі)
Коли ти прийдеш до мене додому
Для мене, мені