Переклад тексту пісні I Know You - Jann Arden

I Know You (оригінал)

I know that you’re sorry
I know you’ve been drunk all week
I know that you did not mean to
Spit out those profanities
I know you’re a loser
I know you’ve had bad skin all your life
I also know you will never find a wife
Someone who could love someone so hard
And you are
And you are
I don’t think you’re ugly
I just think the world has made you weird
I doubt very much you even hear
Anything I say to you
What’s that on your shoulder?
Don’t you know it’s pulling you apart?
Every vein connected to your heart
Nobody could love someone so hard
I know you well enough to say
You need to start again
I hope you never underestimate yourself my friend
My friend
I think that you need me
Even though you tell yourself you don’t
I will love you even though you won’t
I will be your confidant
Won’t you let me hold you?
Won’t you let me kiss you on the mouth?
Oh I know you’ll tell me to get out
It doesn’t matter any way
I know you well enough to say
You need to start again
I hope you never underestimate yourself my friend
My friend, My friend, My friend
I know you so well
I know you so well
I know you so well

I Know You (переклад)

Я знаю, що тобі шкода
Я знаю, що ти був п’яний цілий тиждень
Я знаю, що ти цього не хотів
Виплюньте ці ненормативні слова
Я знаю, що ти невдаха
Я знаю, що у вас усе життя була погана шкіра
Я також знаю, що ти ніколи не знайдеш дружини
Той, хто міг любити когось так сильно
І ви
І ви
Я не думаю, що ти потворний
Я просто думаю, що світ зробив тебе диваком
Я дуже сумніваюся, що ти взагалі чуєш
Все, що я вам скажу
Що це у вас на плечі?
Хіба ви не знаєте, що це вас роз’єднує?
Кожна вена, пов’язана з вашим серцем
Ніхто не міг любити когось так сильно
Я знаю вас достатньо добре, щоб сказати
Вам потрібно почати знову
Сподіваюся, ти ніколи не недооцінюєш себе, друже
Мій друг
Я думаю, що я тобі потрібна
Навіть якщо ви говорите собі, що ні
Я буду любити тебе, навіть якщо ти ні
Я буду вашим довіреним
Ви не дозволите мені потримати вас?
Ти не дозволиш мені поцілувати тебе в рот?
О, я знаю, ти скажеш мені вийти
Це не має значення
Я знаю вас достатньо добре, щоб сказати
Вам потрібно почати знову
Сподіваюся, ти ніколи не недооцінюєш себе, друже
Мій друже, Мій друг, Мій друг
Я так добре тебе знаю
Я так добре тебе знаю
Я так добре тебе знаю