Переклад тексту пісні Franklin - Jann Arden

Franklin (оригінал)

I miss the salad bar of Ruby Tuesdays
Driving down the Natchez Trace
Walking through the broccoli trees
In Franklin, Tennessee
I miss the thunder rustle the leaves
The train that rolled down Mercy street
The laughter in the twisted sheets
In the middle of the day
You fold your arms and cross your legs
A distant look upon your face
The fighting was a sad disgrace
Of who we were
I’ll wrap my arms around your broken heart
Broken heart, broken heart
I’m gonna hold you till the hurting stops
Until the pain is lost and you can face
The world again, my friend, yeah
I miss the television in the bedroom
Binging on the Game of Thrones and
Eating ice cream with no bowl
And sleeping in till 10
I miss the pounding rain and pounding hearts
The sentences you’d start and stop
The dayswe’d never leave the house
And hide ourselves away
You fold your arms and cross your legs
A distant look upon your face
The fighting was a sad disgrace
Of who we were
I’ll wrap my arms around your broken heart
Broken heart, broken heart
I’m gonna hold you till the hurting stops
Until the pain is lost and you can face
The world again, my friend
Ooh, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
I know your parents drove you to religion
And that’s what got your mind a-drinking
But lately I can’t help but thinking
That I should set you free
I’ll wrap my arms around your broken heart
Broken heart, broken heart
I’m gonna hold you till the hurting stops
Until the pain is lost and you can face
The world again, my friend
(I'll wrap my arms around your broken heart)
Yeah, my friend
(I'll wrap my arms around your broken heart)
I’m gonna wrap my arms around you baby
(I'll wrap my arms around your broken heart)
I’m hold you in my arms now honey
(I'll wrap my arms around your broken heart)
I’m gonna wrap my arms around you baby, mmh

(переклад)

Я сумую за салат-баром Ruby Tuesdays
Їзда по трасі Натчез
Прогулянка по деревах брокколі
У Франкліні, штат Теннессі
Я сумую за громом, шелестом листя
Потяг, що котився по вулиці Мерсі
Сміх у скручених простирадлах
У середині дня
Ви складаєте руки і схрещуєте ноги
Далекий погляд на твоєму обличчі
Бійка була сумною ганьбою
ким ми були
Я обійму твоє розбите серце
Розбите серце, розбите серце
Я буду тримати тебе, поки біль не припиниться
Поки біль не зникне і ви не зможете зіткнутися
Знову світ, мій друге, так
Я сумую за телевізором у спальні
Бінг на Грі Престолів і
Їсти морозиво без миски
І спати до 10
Мені не вистачає стукання дощу та стукання сердець
Речення, які ви починаєте та зупиняєте
Дні, коли ми ніколи не виходили з дому
І ховаємось подалі
Ви складаєте руки і схрещуєте ноги
Далекий погляд на твоєму обличчі
Бійка була сумною ганьбою
ким ми були
Я обійму твоє розбите серце
Розбите серце, розбите серце
Я буду тримати тебе, поки біль не припиниться
Поки біль не зникне і ви не зможете зіткнутися
Знову світ, мій друже
О, так
О, так, так, так, так, так, так, о
Я знаю, що твої батьки підштовхнули тебе до релігії
І це те, що змусило ваш розум випити
Але останнім часом я не можу не думати
Щоб я звільнив вас
Я обійму твоє розбите серце
Розбите серце, розбите серце
Я буду тримати тебе, поки біль не припиниться
Поки біль не зникне і ви не зможете зіткнутися
Знову світ, мій друже
(Я обхоплю твоє розбите серце)
Так, мій друг
(Я обхоплю твоє розбите серце)
Я обхоплю тебе руками, дитино
(Я обхоплю твоє розбите серце)
Я тримаю тебе на руках, люба
(Я обхоплю твоє розбите серце)
Я обхоплю тебе руками, дитино