Переклад тексту пісні Daughter Down - Jann Arden

Daughter Down (оригінал)

If I had only one, one more day to live
I’d sit in the sun and trace my fingertips around everyone
Every heart that ever lost and found me
I’d sleep in the shade
I’d watch my mother make her pink lemonade
While my father gives the garden a spray
And I’d look at how his face had weathered
His life’s been tethered
Down, like a stone, like a nailed shut window waiting for a storm
For a hope, for a hand to come and cut the rope away
Oh, will I ever be that brave if I had one more day
I’d eat some ice cream
Lick the bowl ‘til it was perfectly clean
Have one last hurrah on the old tire swing
Dip my toes in as I cross the water
Only daughter
Down like a stone, like a nailed shut window waiting for a storm
For a kiss, for a second chance to feel

Daughter Down (переклад)

Якби у мене був лише один, ще один день, щоб прожити
Я сидів би на сонці й обводив усіх кінчиками пальців
Кожне серце, яке коли-небудь втрачало і знаходило мене
Я б спав у тіні
Я б спостерігав, як моя мати готує їй рожевий лимонад
Поки мій тато обприскує сад
І я дивився на те, як пом’яніло його обличчя
Його життя було прив'язане
Вниз, як камінь, як забите вікно в очікуванні грози
За надію, за руку, яка прийде і переріже мотузку
О, чи буду я колись таким сміливим, якби у мене був ще один день
Я б з'їв трохи морозива
Облизуйте миску, доки вона не стане ідеально чистою
Останнім ура на старих гойдалках
Занурюйте мої пальці на ноги, коли я переходжу воду
Єдина дочка
Вниз, як камінь, як забите вікно, що чекає грози
За поцілунок, за другий шанс відчути