Переклад тексту пісні Bring The Boys Home - Jann Arden

Bring The Boys Home (оригінал)

Fathers are pleading, lovers are all alone
Mothers are prayin', send our sons back home
(Tell 'em 'bout it)
You marched them away, yes, you did now, on ships and planes
To a senseless war facing death in vain
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
(Why don’t you)
Turn the ships around
(Everybody oughta)
Lay your weapons down
Can’t you see 'em marchin' 'cross the sky?
All the soldiers that have died tryin' to get home
Can’t you see them tryin' to get home?
Tryin' to get home, they’re tryin' to get home
Cease all fire on the battlefield
(Tell 'em 'bout it)
Enough men have already been wounded and killed
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
(Why don’t you)
Turn the ships around
(Everybody oughta)
Lay your weapons down
(Mothers, fathers and lovers, can’t you see them?)
Tryin' to get home
Can’t you see them tryin' to get home
(Have mercy)
Tryin' to get home
Tryin' to get home
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
Bring the boys home
(Bring 'em back alive)
What they doin' over there now
(Bring 'em back alive)
When we need 'em over here now?
(Bring 'em back alive)
What they doin' over there now
(Bring 'em back alive)
When we need 'em over here now?
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em all home
(Bring 'em back alive)
Bring 'em all, bring 'em home now
(Bring 'em back alive)

(переклад)

Батьки благають, коханці самі
Матері моляться, відправте наших синів додому
(Розкажи їм про це)
Ви відвели їх, так, ви це зробили зараз, на кораблях і літаках
На безглузду війну, яка загрожує марною смертю
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
(Чому б вам)
Поверніть кораблі
(Кожен повинен)
Покладіть зброю
Хіба ви не бачите, як вони марширують небом?
Усі солдати, які загинули, намагаються повернутися додому
Ви не бачите, як вони намагаються повернутися додому?
Намагаючись повернутися додому, вони намагаються повернутися додому
Припиніть вогонь на полі бою
(Розкажи їм про це)
Поранено та вбито вже достатньо людей
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
(Чому б вам)
Поверніть кораблі
(Кожен повинен)
Покладіть зброю
(Матері, батьки та коханці, хіба ви їх не бачите?)
Намагаюся повернутися додому
Хіба ви не бачите, як вони намагаються повернутися додому
(Мати Милосердя)
Намагаюся повернутися додому
Намагаюся повернутися додому
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Приведи хлопців додому
(Поверни їх живими)
Що вони там зараз роблять
(Поверни їх живими)
Коли вони нам зараз потрібні?
(Поверни їх живими)
Що вони там зараз роблять
(Поверни їх живими)
Коли вони нам зараз потрібні?
(Поверни їх живими)
Принеси їх усіх, принеси їх усіх додому
(Поверни їх живими)
Принесіть їх усіх, принесіть їх додому зараз
(Поверни їх живими)
Принеси їх усіх, принеси їх усіх додому
(Поверни їх живими)
Принесіть їх усіх, принесіть їх додому зараз
(Поверни їх живими)
Принеси їх усіх, принеси їх усіх додому
(Поверни їх живими)
Принесіть їх усіх, принесіть їх додому зараз
(Поверни їх живими)