Переклад тексту пісні Away - Jann Arden

Away (оригінал)

You are so far away from me my love
The distance, I’m missing you, I’ve come undone
Cause every time I breathe, it hurts, and I can’t find the words
You are so far away
Your kisses are wishes lost in a wall
I wander around in some kind of hell
Cause every time I breathe, it hurts, how my body yearns
You are so far away
Away
Away
Every moment filled with anguish
Happiness a foreign language
In my mind I’m wrapped around your waist
But you’re away
Away
My heart beats, oh so deep
I count the hours
Bite fingers, pain lingers, all these dead flowers
Cause every time I breathe, I weep, I cannot get to sleep
You are so far away
Away
You’re away
Away

Away (переклад)

Ти так далеко від мене, любов моя
Відстань, я сумую за тобою, я зник
Бо щоразу, коли я дихаю, мені боляче, і я не можу знайти слів
Ви так далеко
Ваші поцілунки — це бажання, загублені в стіні
Я блукаю в якомусь пеклі
Бо щоразу, коли я дихаю, мені боляче, як моє тіло тужить
Ви так далеко
Подалі
Подалі
Кожна мить сповнена туги
Щастя – іноземна мова
У моїй думці я обвиваю твою талію
Але ти далеко
Подалі
Моє серце б’ється, о так глибоко
Я рахую години
Кусять пальці, біль тягнеться, всі ці мертві квіти
Бо кожен раз, коли я дихаю, я плачу, я не можу заснути
Ви так далеко
Подалі
ти далеко
Подалі