Переклад тексту пісні State Of The World - Janet Jackson, Shep Pettibone

State Of The World (оригінал)

Five A.M.
rise and shine
To feed the baby before he starts to cry
No rest, no time to play
15, the mother is a runaway
No time for dreams or goals
Pressure is so strong
Her body she has sold so her child can eat
What is happening to this world we live in In our home and other lands
Drugs and crime spreadin’on the streets
People can’t find enough to eat
Now our kids can’t go out and play
That’s the state of the world today
Lil’Johnny all alone
His only friend, the doll he carries with him
Goes to school each and every day
To be teased because he has no place to stay
This young and homeless boy feels his life is worthless
Instead of suicide he cries himself to sleep
And it’s happenin’to this world we live in There’s got to be a better way
BRIDGE:
Can’t give up hope now
Let’s weather the storm together

(переклад)

П'ять ранку
Прокинься і співай
Нагодувати дитину до того, як вона почне плакати
Ні відпочинку, ні часу грати
15, мати втікачка
Немає часу на мрії чи цілі
Тиск такий сильний
Вона продала своє тіло, щоб її дитина могла з’їсти
Що відбувається з цим світом, у якому ми живемо, у нашому домі та на інших землях
Наркотики та злочинність поширюються вулицями
Люди не можуть знайти достатньо їжі
Тепер наші діти не можуть вийти на вулицю та пограти
Це стан світу сьогодні
Ліл’Джонні зовсім один
Його єдиний друг, лялька, яку він носить із собою
Ходить до школи кожен день
Щоб його дражнили, тому що йому немає де зупинитися
Цей молодий бездомний хлопець вважає, що його життя нікчемне
Замість самогубства він плаче, щоб заснути
І це відбувається зі світом, у якому ми живемо. Повинен бути кращий спосіб
МІСТ:
Не можу покинути надію зараз
Давайте пережити шторм разом