Переклад тексту пісні Any Time, Any Place - Janet Jackson

Any Time, Any Place (оригінал)

In the thundering rain, you stare into my eyes
I can feel your hand movin' up my thighs
Skirt around my waist, wall against my face
I can feel your lips
I don’t wanna stop just because
People walkin' by are watchin' us
I don’t give a damn what they think
I want you now
I don’t wanna stop just because
You feel so good inside, oh my love
I’m not gonna stop, no, no, no
I want you, all I wanna say is
At any time, and any place
I don’t care who’s around
Any time, and any place
I don’t care who’s around
No, no, no, no, no
Dancing on the floor, feelin' the slow groove
My mind is starting to burn with forbidden thoughts
Strangers all around with the lights down low
I was thinking maybe we could, well you know
I don’t wanna stop just because
People standin' 'round are watchin' us
I don’t give a damn what they think
I want you now
I don’t wanna stop just because
You feel so good inside of my love
I’m not gonna stop, no, no, no
I want you, all I wanna say is
Any time, and any place
I don’t care who’s around, n-no, no, no, no
Yeah, any time, baby, and any place
I don’t care who’s around
Any time, and any place
I don’t care who’s around
I don’t care who’s around, yeah
Any time, baby
Any place

Any Time, Any Place (переклад)

Під дощем, що грім, ти дивишся мені в очі
Я відчуваю, як твоя рука рухається до моїх стегон
Спідниця навколо моєї талії, стіна до мого обличчя
Я відчуваю твої губи
Я не хочу зупинятися лише тому
Люди, які проходять повз, дивляться на нас
Мені байдуже, що вони думають
Я хочу, щоб ви зараз
Я не хочу зупинятися лише тому
Тобі так добре всередині, о, моя люба
Я не зупинюся, ні, ні
Я хочу тебе, все, що я хочу сказати
У будь-який час і в будь-якому місці
Мені байдуже, хто поруч
У будь-який час і в будь-якому місці
Мені байдуже, хто поруч
Ні, ні, ні, ні, ні
Танцюючи на підлозі, відчуваючи повільну гру
Мій розум починає горіти забороненими думками
Навколо незнайомці з приглушеним світлом
Я думав, можливо, ми можемо, ну ви знаєте
Я не хочу зупинятися лише тому
Люди, які стоять навколо, дивляться на нас
Мені байдуже, що вони думають
Я хочу, щоб ви зараз
Я не хочу зупинятися лише тому
Тобі так добре в моєму коханні
Я не зупинюся, ні, ні
Я хочу тебе, все, що я хочу сказати
У будь-який час і в будь-якому місці
Мені байдуже, хто поруч, ні, ні, ні
Так, будь-коли, дитино, і будь-де
Мені байдуже, хто поруч
У будь-який час і в будь-якому місці
Мені байдуже, хто поруч
Мені байдуже, хто поруч, так
Будь-коли, дитинко
Будь яке місце