| Doesn't Really Matter (оригінал) | Doesn't Really Matter (переклад) |
|---|---|
| Hmm, he he, oh hey, doesn’t matter | Хм, він він, о гей, не має значення |
| (It doesn’t matter) | (Це не має значення) |
| Doesn’t matter at all | Взагалі не має значення |
| Doesn’t matter what your friends are telling you | Не має значення, що вам говорять друзі |
| Doesn’t matter what my family’s saying too | Не має значення, що каже моя сім’я |
| It just matters that I’m in love with you | Важливо лише те, що я закоханий у тебе |
| It only matters that you love me too | Важливо лише те, що ти теж мене любиш |
| It doesn’t matter if they won’t accept you | Не має значення, якщо вони вас не приймуть |
| I’m accepting of you and the things you do Just as long as it’s you | Я приймаю вас і те, що ви робите, поки це ви |
| Nobody but you, baby, baby | Ніхто, крім тебе, дитино, крихітко |
| My love for you, unconditional love too | Моя любов до вас, безумовна любов також |
| Gotta get up, get up, get up, get up Get up and show you that it Doesn’t really matter what the eye is seeing | Треба вставати, вставати, вставати, вставати Вставати і показати вам, що не має значення, що бачить око |
| 'Cause I’m in love with the inner being | Тому що я закоханий у внутрішнє буття |
| And it doesn’t really matter what they believe | І не має значення, у що вони вірять |
| What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing | Для мене важливо ти закоханий у мене Насправді не має значення, що бачить око |
| 'Cause I’m in love with the inner being | Тому що я закоханий у внутрішнє буття |
| And it doesn’t really matter what they believe | І не має значення, у що вони вірять |
| What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me | Для мене важливо — ти для мене нудний-горіховий |
| (You're so kind) | (Ти такий добрий) |
| Just what I asked for, you’re so loving and kind | Якраз те, про що я просив, ти такий люблячий і добрий |
| (And you’re mine) | (І ти мій) |
| And I can’t believe you’re mine | І я не можу повірити, що ти мій |
| Doesn’t matter if you’re feeling insecure | Не має значення, якщо ви відчуваєте себе невпевнено |
| Doesn’t matter if you’re feeling so unsure | Неважливо, якщо ви почуваєтеся настільки невпевненими |
| 'Cause I’ll take away the doubt within your heart | Бо я заберу сумніви у вашому серці |
| And show that my love will never hurt or harm | І покажи, що моя любов ніколи не зашкодить |
| Doesn’t matter what the pain we go through | Не має значення, який біль ми переживаємо |
| Doesn’t matter if the money’s gone too | Неважливо, чи гроші теж пропали |
| Just as long as I’m with you | Поки я з тобою |
| Nobody but you, baby, baby | Ніхто, крім тебе, дитино, крихітко |
| You’re love for me, unconditional I see | Ти для мене любов, я бачу беззастережну |
| Gotta get up, get up, get up, get up Get up and show you that it Doesn’t really matter what the eye is seeing | Треба вставати, вставати, вставати, вставати Вставати і показати вам, що не має значення, що бачить око |
| 'Cause I’m in love with the inner being | Тому що я закоханий у внутрішнє буття |
| And it doesn’t really matter what they believe | І не має значення, у що вони вірять |
| What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing | Для мене важливо ти закоханий у мене Насправді не має значення, що бачить око |
| 'Cause I’m in love with the inner being | Тому що я закоханий у внутрішнє буття |
| And it doesn’t really matter what they believe | І не має значення, у що вони вірять |
| What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me | Для мене важливо — ти для мене нудний-горіховий |
| (You're so kind) | (Ти такий добрий) |
| Just what I asked for, you’re so loving and kind | Якраз те, про що я просив, ти такий люблячий і добрий |
| (And you’re mine) | (І ти мій) |
| And I can’t believe you’re mine | І я не можу повірити, що ти мій |
| Doesn’t matter what they say | Не важливо, що вони говорять |
| 'Cause now I’m gonna love you anyway | Тому що тепер я все одно буду любити тебе |
| Doesn’t matter what they do | Не має значення, що вони роблять |
| 'Cause my love will always be with you | Бо моя любов завжди буде з тобою |
| My love for you unconditional love too | Моя любов до тебе також беззастережна |
| Gotta get up, get up, get up, get up Get up and show you that | Треба вставати, вставати, вставати, вставати Вставати і показати вам це |
| My love is true and it’s just for you, uh Doesn’t really matter what the eye is seeing | Моя любов справжня, і це лише для тебе, е не має значення, що бачить око |
| 'Cause I’m in love with the inner being | Тому що я закоханий у внутрішнє буття |
| And it doesn’t really matter what they believe | І не має значення, у що вони вірять |
| What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing | Для мене важливо ти закоханий у мене Насправді не має значення, що бачить око |
| 'Cause I’m in love with the inner being | Тому що я закоханий у внутрішнє буття |
| And it doesn’t really matter what they believe | І не має значення, у що вони вірять |
| What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me Nutty-nutty-nutty my love for you | Для мене важливо, що ти для мене горіховий-горіховий-горіховий-горіховий-моя до тебе |
| I can’t believe my dreams come true | Я не можу повірити, що мої мрії здійснюються |
| I’ve finally found somebody whose heart is true | Я нарешті знайшов когось, чиє серце вірне |
| And best of all you love me to And nutty-nutty-nutty my love for you | І найкраще ви мене любите І горіховий-горіховий-моя любов до вас |
| I can’t believe my dreams come true | Я не можу повірити, що мої мрії здійснюються |
| I’ve finally found somebody whose heart is true | Я нарешті знайшов когось, чиє серце вірне |
| And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa | І найкраще для мене ти горіховий-горіховий-о-о-о |
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa | Ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa | Ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa | Ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa | Ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa | Ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa | Ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa | Ой, ой, ой, ой, ой, ой |
| Nutty-nutty-nutty my love for you | Я люблю тебе |
| I can’t believe my dreams come true | Я не можу повірити, що мої мрії здійснюються |
| (He-he) | (Хе-хе) |
| I’ve finally found somebody whose heart is true | Я нарешті знайшов когось, чиє серце вірне |
| And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me Nutty-nutty-nutty my love for you | І найкраще для мене ти горіховий-ореховий-горіховий, моя любов до тебе |
| (I'm always doing that) | (я завжди так роблю) |
| I can’t believe my dreams come true | Я не можу повірити, що мої мрії здійснюються |
| I’ve finally found somebody whose heart is true | Я нарешті знайшов когось, чиє серце вірне |
| And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me | І найголовніше, що ти для мене горіховий-горіховий |
Переклад тексту пісні Doesn't Really Matter - Janet Jackson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Doesn't Really Matter , виконавця -Janet Jackson
Пісня з альбому: Best Of Number Ones
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.08.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:An A&M Records Release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
Call On Me ft. Nelly | 2020 |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2007 | |
| 1992 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 1988 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1995 | |
| 1992 | |
| 2019 |