Переклад тексту пісні Rhythm Nation - Janet Jackson, Shep Pettibone

Rhythm Nation (оригінал)

Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Bass bass, bass, bass
Nasty
Three
With music by our side to break the color lines
Let’s work together to improve our way of life
Join voices in protest to social injustice
A generation full of courage, come forth with me
People of the world today
Are we looking for a better way of life?
Sing!
We are a part of the rhythm nation
People of the world unite
Strength in numbers, we can get it right, one time
We are a part of the rhythm nation
This is the test, no struggle, no progress (Lend)
Lend a hand to help your brother do his best
Things are getting worse, we have to make them better
It’s time to give a damn, let’s work together
Come on now
People of the world today
Are we looking for a better way of life?
We are a part of the rhythm nation
People of the world unite
Strength in numbers, we can get it right, one time
We are a part of the rhythm nation
Everybody
People of the world today
Are we looking for a better way of life?
We are a part of the rhythm nation
People of the world unite
Strength in numbers, we can get it right, one time
We are a part of the rhythm nation
Bass, bass, bass…
We
Sing it people
Are
Say it children
Sing it if you want a better way of life
We
Sing it people
Are
Sing it children
Sing it if you want a better way of life
Bass, bass, bass…
Everybody sing
People of the world today
Are we looking for a better way of life?
Sing!
We are a part of the rhythm nation
People of the world unite
Strength in numbers, we can get it right, one time
We are a part of the rhythm nation
People of the world today
Are we looking for a better way of life?
Sing!
We are a part of the rhythm nation
People of the world unite
Strength in numbers, we can get it right, one time
We are a part of the rhythm nation

Rhythm Nation (переклад)

Так, так, так, так, так, так, так
Бас бас, бас, бас
Неприємно
Три
З музикою поруч із нами, щоб розірвати кольорові лінії
Давайте працювати разом, щоб покращити наш спосіб життя
Приєднуйтесь до голосів на знак протесту проти соціальної несправедливості
Покоління, сповнене мужності, виходьте зі мною
Люди світу сьогодні
Ми шукаємо кращого способу життя?
Заспівай!
Ми є частиною нації ритму
Люди світу об’єднуються
Сила в числах, ми можемо зрозуміти за один раз
Ми є частиною нації ритму
Це випробування, без боротьби, без прогресу (позичити)
Простягніть руку, допоможіть своєму братові зробити саме найкраще
Ситуація погіршується, ми повинні покращити її
Настав час наплюватись, давайте працювати разом
Давай зараз
Люди світу сьогодні
Ми шукаємо кращого способу життя?
Ми є частиною нації ритму
Люди світу об’єднуються
Сила в числах, ми можемо зрозуміти за один раз
Ми є частиною нації ритму
Усі
Люди світу сьогодні
Ми шукаємо кращого способу життя?
Ми є частиною нації ритму
Люди світу об’єднуються
Сила в числах, ми можемо зрозуміти за один раз
Ми є частиною нації ритму
Бас, бас, бас…
ми
Співайте, люди
Є
Скажіть, діти
Співайте, якщо бажаєте кращого життя
ми
Співайте, люди
Є
Співайте, діти
Співайте, якщо бажаєте кращого життя
Бас, бас, бас…
Всі співають
Люди світу сьогодні
Ми шукаємо кращого способу життя?
Заспівай!
Ми є частиною нації ритму
Люди світу об’єднуються
Сила в числах, ми можемо зрозуміти за один раз
Ми є частиною нації ритму
Люди світу сьогодні
Ми шукаємо кращого способу життя?
Заспівай!
Ми є частиною нації ритму
Люди світу об’єднуються
Сила в числах, ми можемо зрозуміти за один раз
Ми є частиною нації ритму