Переклад тексту пісні What an Experience - Janelle Monáe

What an Experience (оригінал)

We party every night
Then we all just walk off in the rain
Even angels fight, oh
And our wings just keep getting in the way
(Can't wait) Babe I can’t wait
(Too strong) Our love’s so strong
(Feeling) So deep in my heart
(Day long) I’ve been feeling it all day long
(Can't wait) Baby don’t wait
(Too strong) Love’s too strong
(Feeling) I feel it all over
(All day long) And oh!
What an experience
Can you feel it, feel it, feel it?
Oh, what an experience
Yeah, I can really really feel it
Oh, what an experience
Ooh, can you feel it, feel it, feel it
Oh, what an experience
Put your hand over my heart, oh
Yeah, the world’s just made to fade
And all the parties some day blow away
But the memories come home (Yeah they do)
It’s funny how they come back with a song
And baby I can’t wait (no, no)
(Too strong) This love is too strong
(Feeling) I can feel it all over
(Day long) Ooh, baby I
(Can't wait) Babe, I can’t wait
(Too strong) Love’s too strong
(Feeling) I can feel it all over,
(All day long) and oh!
What an experience
And I can really really feel it
Oh, what an experience
Ooh, can you really, really feel it?
Oh, what an experience
Hey!
I can really, really feel it
Oh, what an experience
Put your hand over my heart
Sweet sweet wine won’t you feel so fine
I’m drinking the love you pour into my life
Open my mind like a good red wine
The sun will dance until the sky don’t shine
When my eyes, see your eyes
You taking my body shake it left to right
In my life you’re a good red wine
Yeah, and you keep buzzing my mind
What an experience
Baby, I really wanna touch your heart
Can you really, really feel it?
Oh, what an experience
Ooh, You know when you touch my heart
I can really, really feel it
Oh what an experience
Baby when we’re heart to heart
I can really, really feel it
Oh what an experience
(Oh what an experience)
Tell no lies, I can tell no lies
Been thinking about you, thinking all the time
(Oh what an experience)
Red, red wine
Look into my eyes
Only one, been thinking all my life
(Oh what an experience)
Sweet, sweet wine
So kind
Thinking about you, thinking all my life
(Oh what an experience)
Red, red wine
Look into my eyes
Thinking about you, thinking all the time

(переклад)

Ми гуляємо щовечора
Тоді ми всі просто йдемо під дощ
Навіть ангели б'ються, о
А наші крила просто заважають
(Не можу дочекатися) Люба, я не можу дочекатися
(Занадто сильна) Наша любов така сильна
(Почуття) Так глибоко в моєму серці
(Протягом дня) Я відчував це цілий день
(Не можу дочекатися) Дитина, не чекай
(Занадто сильна) Любов занадто сильна
(Відчуття) Я відчуваю це все
(Цілий день) І о!
Який досвід
Ви можете це відчути, відчути, відчути?
О, який досвід
Так, я дійсно відчуваю це
О, який досвід
О, ти можеш це відчути, відчути, відчути
О, який досвід
Поклади свою руку на моє серце, о
Так, світ просто створений, щоб зникати
І всі вечірки колись здуваються
Але спогади приходять додому (Так, вони роблять)
Смішно, як вони повертаються з піснею
І малюк, я не можу дочекатися (ні, ні)
(Занадто сильна) Ця любов занадто сильна
(Відчуття) Я відчуваю це все
(Протягом дня) О, дитино я
(Не можу дочекатися) Люба, я не можу дочекатися
(Занадто сильна) Любов занадто сильна
(Відчуття) Я відчуваю це всюди,
(Цілий день) і о!
Який досвід
І я дійсно відчуваю це
О, який досвід
Ой, ти справді це відчуваєш?
О, який досвід
Гей!
Я дійсно відчуваю це
О, який досвід
Поклади свою руку на моє серце
Солодке солодке вино не почуєшся так добре
Я п’ю любов, яку ти вливаєш у моє життя
Відкрий мій розум, як добре червоне вино
Сонце буде танцювати, поки небо не світить
Коли мої очі, бачу твої очі
Ви берете моє тіло, трясете його зліва направо
У моєму житті ти — гарне червоне вино
Так, і ти продовжуєш хвилювати мій розум
Який досвід
Дитина, я дуже хочу торкнутися твого серця
Ви справді, справді це відчуваєте?
О, який досвід
О, ти знаєш, коли торкаєшся мого серця
Я дійсно відчуваю це
О, який досвід
Дитина, коли ми по душі
Я дійсно відчуваю це
О, який досвід
(О, який досвід)
Не брехати, я не можу не брехати
Я думав про тебе, думав весь час
(О, який досвід)
Червоне Червоне вино
Подивися мені в очі
Лише один, усе життя думав
(О, який досвід)
Солодке, солодке вино
Так люб'язні
Я думаю про тебе, думаю все своє життя
(О, який досвід)
Червоне Червоне вино
Подивися мені в очі
Думаю про тебе, весь час думаю