Переклад тексту пісні I Got the Juice - Janelle Monáe, Pharrell Williams

I Got the Juice (оригінал)

Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
You’re number one
Down, dog
And don’t you doubt it
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
Don’t think about it
Stop!
Now, shine
I got the juice (juice tonight)
I’m the chaser, don’t need a mixer
I got the juice (juice tonight)
Baby, I’m the plug and the filter
I got the juice (juice tonight)
How many damn times I got to tell y’all?
I got the juice (juice tonight)
Baby, I got the juice (I got the juice tonight)
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
You’re number one and don’t you doubt it
Now go on girl and use that sauce (that sauce)
If you don’t, then that’s your loss (your loss)
If you don’t, then that’s your loss
Turn it up, don’t turn it off
Got everbody looking in your cup (your cup)
You know they wanna drink it up (drink it up)
You know they wanna drink it up (drink it up)
And if they try to take it you say
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
You’re number one
Down, dog
And don’t you doubt it
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
Don’t think about it
Down, dog
Don’t think about it
Stop!
Now, shine
I got the juice (juice tonight)
I’m the chaser, don’t need a mixer
I got the juice (juice tonight)
Baby, I’m the plug and the filter
I got the juice (juice tonight)
How many damn times I got to tell y’all?
I got the juice (juice tonight)
Baby, I got the juice (I got the juice tonight)
It’s a freak, freak scene in it, yeah, wet, wet dream in it
Wakin' up like wean in it, me in your jeans in it, yeah
Yellow like pee in it, yeah, oh no, I mean me in it
Know it ain’t lean in it, huh?
But it’s got a little kink in it, uh
Kinda make you wanna drink in it, got a little cream in it, yeah
But I feel a little bean in it, yeah, work me up like caffeine in it (hey)
Drippin' like a extra large but the top is too small, yeah
Here, let me wipe you off
Look inside, I can’t wait to get you home at all, nah
These cupholders are small, uh
Can’t believe what is in it, yeah, tastes like a good time
My brain was foggy in my business, yeah, short-term memory fried (brain on)
What you got, girl, is tough as shit, yeah, can’t nothin' else fuck with it
(hey)
Pressed, please, that fresh squeezed juice, there could never be a supplement
(hey)
Got juice for all my lovers, got juice for all my wives (hey!)
My juice is my religion, got juice between my thighs (hey!)
Now, ask the angels, baby, my juice is so divine (hey!)
Ain’t no juice quite like yours, ain’t no juice quite like mine (hey!)
If you try to grab my pussy cat, this pussy grab you back (hey!)
If you try to grab my pussy cat, this pussy grab you back (hey!)
If you try to grab my pussy cat, this pussy grab you back (hey!)
This pussy grab you back, give you pussy cataracts (hey!)
Yeah, I got the juice, I’m the truth, you can see it
Throw it up, throw it up, I’m the plug when you need it
I’m the truth, I’m the truth, yeah, yeah, I got the juice
And I’m a dirty computer, dirty computer
You can break me, break me down, if you want it you can get it
You can take my, take my crown, I don’t want it, I don’t need it
Yeah, yeah, I got the juice, yeah, yeah, I got the juice
And Im a dirty computer, dirty comp…

(переклад)

Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Ви номер один
Вниз, собака
І ти не сумнівайся
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Не думайте про це
СТОП!
А тепер сяй
Я отримав сік (сік сьогодні ввечері)
Я переслідувач, мені не потрібен мікшер
Я отримав сік (сік сьогодні ввечері)
Дитина, я пробка і фільтр
Я отримав сік (сік сьогодні ввечері)
Скільки разів я мусила розповідати вам?
Я отримав сік (сік сьогодні ввечері)
Дитина, я отримав сік (я отримав сік сьогодні ввечері)
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Ви номер один і не сумнівайтеся в цьому
А тепер, дівчино, використовуйте цей соус (цей соус)
Якщо ви цього не зробите, то це ваша втрата (ваша втрата)
Якщо ви цього не зробите, то це ваша втрата
Збільште його, а не вимикайте
Змусити всіх зазирнути у твою чашку (ваша чашка)
Ви знаєте, що вони хочуть випити (випити)
Ви знаєте, що вони хочуть випити (випити)
І якщо вони спробують це прийняти ви скажете
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Ви номер один
Вниз, собака
І ти не сумнівайся
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Не думайте про це
Вниз, собака
Не думайте про це
СТОП!
А тепер сяй
Я отримав сік (сік сьогодні ввечері)
Я переслідувач, мені не потрібен мікшер
Я отримав сік (сік сьогодні ввечері)
Дитина, я пробка і фільтр
Я отримав сік (сік сьогодні ввечері)
Скільки разів я мусила розповідати вам?
Я отримав сік (сік сьогодні ввечері)
Дитина, я отримав сік (я отримав сік сьогодні ввечері)
У ньому дивна, дивна сцена, так, мокрий, мокрий сон у ньому
Прокидаюсь, ніби відучуєшся в ньому, я в твоїх джинсах, так
Жовтий, як моча в ньому, так, о ні, я маю на увазі мене в ньому
Знайте, що це не спирається в нього, так?
Але в ньому є трохи зламки, е
Це так, що хочеться випити в ньому, у нього є трохи вершків, так
Але я відчуваю трохи бобів — так, підбадьорює мене наче кофеїн (гей)
Капає, як дуже великий, але верх зато маленький, так
Ось, дозвольте мені знищити вас
Зазирни всередину, я не можу дочекатися, щоб забрати тебе додому, ні
Ці підстаканники маленькі
Не можу повірити, що в ньому, так, на смак як гарно провести час
Мій мозок був затуманений у мій бізнесі, так, короткочасна пам’ять підсмажена (мозок увімкнено)
Те, що у тебе, дівчино, важке як лайно, так, більше нічого не можна з цим трахатися
(гей)
Віджати, будь ласка, цей свіжовичавлений сік, ніколи не може бути добавки
(гей)
У мене сік для всіх моїх коханців, сік для всіх моїх дружин (гей!)
Мій сік — моя релігія, сік у мене між стегнами (гей!)
А тепер запитай ангелів, дитино, мій сік такий божественний (гей!)
Не такий сік, як у вас, не такий, як у мене (гей!)
Якщо ви спробуєте схопити мою кицьку, ця кицька схопить вас назад (гей!)
Якщо ви спробуєте схопити мою кицьку, ця кицька схопить вас назад (гей!)
Якщо ви спробуєте схопити мою кицьку, ця кицька схопить вас назад (гей!)
Ця кицька схопить вас назад, дасть вам кицьку катаракту (гей!)
Так, я отримав сік, я правда, ви це бачите
Киньте це, киньте, я — вилка, коли вам це потрібно
Я правда, я правда, так, так, я отримав сік
А я брудний комп’ютер, брудний комп’ютер
Ти можеш зламати мене, зламати мене, якщо хочеш, то можеш отримати
Ти можеш взяти мою, візьми мою корону, я не хочу цього, мені це не потрібно
Так, так, я отримав сік, так, так, я отримав сік
І я брудний комп’ютер, брудний комп’ютер…