Переклад тексту пісні Givin' 'Em What They Love - Janelle Monáe, Prince

Givin' 'Em What They Love (оригінал)

Wanna, I wanna, I wanna, I wanna.
LOVE!
I wanna
Give it to you
I am sharper than a razor
Eyes made of lasers
Bolder than the truth
They want me locked up in the system
Cause I’m on a mission
Blame it on my youth
Too long I’ve been out here on my own
Now I’m 'bout to bring it home
Like a rolling stone
I ain’t never been afraid to die
Look a man in the eye
I come to give you what you love
It’s time to give you what you love
I’ma give you what you love
Giving you what you love
I am sharper than a switchblade
First and last of what God made and that’s the truth
But man, keep on trying to hold me back
While another chicken head come home to roost
Too strong, try to do me wrong
And the last one standing will order and command you to dance
Oh, dance
Run tell your preacher and your teacher
I come to give you what you love
It’s time to give you what you love
I’ma give you what you love
Giving you what you love
I said-a take your time, take what you love
Baby, just enough, but never too much
Baby, take your time, take what you love
And when that baby cry, you better look at that baby
Take your time, take what you love
Baby just enough, but never too much
Baby, take your time
Baby, I want to give you some love
Won’t you give me what you love?
Two dimes walked up in the building
Tall like a ceiling, wearing fancy things
Sharper than a knife, curvy like a spoon
When they walked in the room we didn’t know what to do
One looked at me and I looked back
She said, «Can you tell me where the party’s at?»
She followed me back to the lobby
Yeah, she was looking at me for some undercover love

(переклад)

Хочу, хочу, хочу, хочу.
ЛЮБЛЮ!
Я хочу
Дайте це вам
Я гостріший, ніж бритва
Очі з лазерів
Сміливіше за правду
Вони хочуть, щоб я замкнули в системі
Тому що я на місії
Звинувачуйте в тому мою молодість
Занадто довго я був тут сам
Тепер я збираюся принести його додому
Як камінь, що котиться
Я ніколи не боявся померти
Подивіться чоловікові в очі
Я прийшов подарувати тобі те, що ти любиш
Настав час дати вам те, що ви любите
Я даю тобі те, що ти любиш
Даруючи тобі те, що ти любиш
Я гостріший за лезо перемикача
Перше й останнє з того, що створив Бог, і це правда
Але, чувак, продовжуй намагатися стримати мене
У той час як інша куряча голова повертається додому на ночівлю
Занадто сильний, спробуйте зробити мене неправильно
А останній, хто стоїть, накаже та накаже вам танцювати
Ой, танцюй
Біжи, скажи своєму проповіднику та своєму вчителю
Я прийшов подарувати тобі те, що ти любиш
Настав час дати вам те, що ви любите
Я даю тобі те, що ти любиш
Даруючи тобі те, що ти любиш
Я казав: не поспішайте, беріть те, що любите
Дитина, достатньо, але ніколи не забагато
Дитина, не поспішайте, візьміть те, що любите
І коли ця дитина плаче, вам краще поглянути на неї
Не поспішайте, візьміть те, що любите
Дитині достатньо, але ніколи не забагато
Дитина, не поспішайте
Дитина, я хочу подарувати тобі трохи любові
Ви не дасте мені те, що любите?
Два копійки піднялися в будівлю
Високий, як стеля, одягнений у вишукані речі
Гостріший ніж ніж, пишний, як ложка
Коли вони зайшли в кімнату, ми не знали, що робити
Один подивився на мене, а я озирнувся
Вона сказала: «Чи можете ви сказати мені, де вечірка?»
Вона пішла за мною назад у вестибюль
Так, вона дивилася на мене за якусь таємну любов