Переклад тексту пісні That's Enough - Janelle Monáe

That's Enough (оригінал)

Two times is good
Twice the beauty, twice the fun
More than for once
'Cause inside, we’re cooking up
A lifetime of adventures
Mischief and romance
That’s the good stuff
That’s enough
Never mind your pedigree
You and me, babe, that’s a match
Let’s make new memories
Think of schemes that we can hatch
Make magic out of simple things
A few bones, our home and some pups, yeah
That’s the good stuff
That’s enough
So, I was thinking
If you and I could take the day off
Go around town
Visit some of our favorite spots
'Cause there’s nothing like
Spending time together
You know, you and I
How about we get into some big trouble?
Yeah
You know that kind of trouble
Oh, come on, yeah
Better than ever now
While we’re howling at the moon
Feeling invincible
'Cause you and me, we’re in cahoots
Now, the thing that I would switch up
Some black cat couldn’t change my love
I got you, babe
Oh, we’ve got each other now
That’s the good stuff
That’s enough

(переклад)

Два рази — це добре
Вдвічі краса, вдвічі веселіше
Не раз
Бо всередині ми готуємо
Ціле життя пригод
Пустота і романтика
Це хороша річ
Цього достатньо
Не зважайте на ваш родовід
Ти і я, дитинко, це збіг
Давайте створювати нові спогади
Подумайте про схеми, які ми можемо розробити
Створюйте магію з простих речей
Кілька кісток, наш дім і кілька цуценят, так
Це хороша річ
Цього достатньо
Отже, я подумав
Якби ми з тобою могли взяти вихідний
Поїхати по місту
Відвідайте деякі з наших улюблених місць
Бо нічого подібного немає
Проводити час разом
Знаєш, ти і я
Як щодо того, щоб ми потрапили у великі проблеми?
Ага
Ви знаєте такі проблеми
О, давай, так
Зараз краще, ніж будь-коли
Поки ми виємо на місяць
Відчуття непереможності
Тому що ми з тобою в змові
Тепер те, що я зміню
Якийсь чорний кіт не міг змінити моє кохання
Я зрозумів тебе, дитинко
Ой, ми зараз маємо один одного
Це хороша річ
Цього достатньо