Переклад тексту пісні Take a Byte - Janelle Monáe

Take a Byte (оригінал)

I’m not the kind of girl you take home to your mama now
I tell you no lies (I tell no lies)
Your code is programmed not to love me, but you can’t pretend
Oh, what a surprise
Maybe it’s lust, maybe it’s love, maybe it never ends
Ooh, say your goodbyes (say 'em now)
Play in my hair and nibble there all on my mocha skin
Yeah, just take a byte
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell (it feels so good when you nibble on it)
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (you look so good just help yourself)
Don’t think twice (don't think twice)
I won’t tell
My random access memory wants you to come again
No, don’t say goodbye (don't say goodbye)
I saw my therapist;
she thinks you are my magic sin
Oh, maybe she’s right (maybe she’s right)
Well I’ll just lick an angel just to purify again
Ooh, angels are fun (they're so fun)
So dress me up I’ll like it better if we both pretend
Yeah, make love 'til we’re numb
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (just go ahead and help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell (take a byte)
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (it feels so good just help yourself)
Don’t think twice (don't think twice)
I won’t tell
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell
Take a byte (oh won’t you just take a byte)
Help yourself (go on and help yourself)
It’s alright
I won’t tell
Just take a byte
You look so good, just help yourself
It’s alright
Take a little byte
Take a little byte
Take a little byte

(переклад)

Я не та дівчина, яку ти ведеш додому до мами
Я не говорю не брехню (я не брешу)
Ваш код запрограмований на не любити мене, але ви не можете прикидатися
О, який сюрприз
Можливо, це пожадливість, можливо, це любов, можливо, це ніколи не закінчується
О, прощайся (скажи їх зараз)
Пограйте в моєму волосі й погризте все на мій шкірі мокко
Так, просто візьміть байт
Візьміть байт (просто візьміть байт)
Допоможи собі (допоможи собі)
Все гаразд (все гаразд)
Я не скажу (це так гарно, коли ви кусаєте це)
Візьміть байт (просто візьміть байт)
Допоможи собі (ви виглядаєш так добре, просто допоможи собі)
Не думай двічі (не думай двічі)
Я не скажу
Моя оперативна пам’ять хоче, щоб ви прийшли знову
Ні, не прощай (не прощай)
я бачив свого терапевта;
вона думає, що ти мій магічний гріх
О, можливо, вона права (можливо, вона права)
Ну, я просто облизну ангела, щоб знову очиститися
О, ангели веселі (вони такі веселі)
Тож одягніть мене, мені більше сподобається, якщо ми обидва прикидамося
Так, займайтеся любов’ю, поки ми не заціпеніли
Візьміть байт (просто візьміть байт)
Допоможіть собі (просто допоможіть собі)
Все гаразд (все гаразд)
Я не скажу (взяти байт)
Візьміть байт (просто візьміть байт)
Допоможіть собі (це так добре просто допоможіть собі)
Не думай двічі (не думай двічі)
Я не скажу
Візьміть байт (просто візьміть байт)
Допоможи собі (допоможи собі)
Все гаразд (все гаразд)
Я не скажу
Візьміть байт (о ви просто не візьмете байт)
Допоможи собі (допоможи собі)
Все добре
Я не скажу
Просто візьміть байт
Ви виглядаєте так гарно, просто поберіться
Все добре
Візьміть трошки байт
Візьміть трошки байт
Візьміть трошки байт