Переклад тексту пісні Neon Valley Street - Janelle Monáe

Neon Valley Street (оригінал)

May this song reach your heart
May your ears love the sweet melody
Every note, every chord
I’ve arranged them for you and for me May the sound of my voice be your guide
Bring you closer to me Let us bathe in the noise
Let the love in your heart speak to me For now, I’ll pretend
I’m holding your hand
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on to you
We met alone forbidden in the city
Running fast through time like Tubman and John Henry
But the time was wrong
Illegal aliens moaned
It’s such a pity that the city’s just a danger zone
Atomic blues bombing hearts like Iraqis in Babylon
The droid control will take your soul and rate it Berate, slay it You hate it and debate it but you don’t get caught
And outlaw outrunning the law, ha May the strings make you smile
May they always remind you of me For now let’s pretend
I’m holding your hand
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on for you

Neon Valley Street (переклад)

Нехай ця пісня досягне твого серця
Нехай ваші вуха люблять солодку мелодію
Кожна нота, кожен акорд
Я склав їх для вас і для себе Нехай звук мого голосу буде вашим провідником
Наблизи вас до мене. Дайте нам купатися в шумі
Нехай любов у твоєму серці розмовляє зі мною. Поки що я буду прикидатися
Я тримаю твою руку
Нехай ця пісня досягне твого серця
Нехай ця пісня досягне твого серця
Нехай ця пісня досягне твого серця
Нехай ця пісня перейде до вас
Ми зустрілися наодинці, заборонені в місті
Швидко біжить у часі, як Табмен і Джон Генрі
Але час був неправильний
Застогнали нелегали
Дуже шкода, що місто просто небезпечна зона
Атомний блюз бомбить серця, як іракці у Вавилоні
Контроль дроїдів візьме вашу душу та оцінить її
І поза законом, що випереджає закон, ха Нехай струни змусять вас посміхнутися
Нехай вони завжди нагадують вам про мене Поки що давайте прикидамося
Я тримаю твою руку
Нехай ця пісня досягне твого серця
Нехай ця пісня досягне твого серця
Нехай ця пісня досягне твого серця
Нехай ця пісня продовжується для вас