Переклад тексту пісні Mr. President - Janelle Monáe

Mr. President (оригінал)

This song is for my mama
This song is for you
Hey Mr. President
Tomorrow I’m paying my rent
My Fuel is runnin' low
And I’ve got places to go
Quit slowin' me down
Can we talk about the education of our children?
A book is worth more than a bomb any day
And remember Ameri to Africa
Who will bring the cure before it’s too late
Don’t you see the hurt in their eyes?
So much disappointment in many faces
Use your heart and not your pride
We can’t go on and keep pretending
Please Mr. President
Where’s all the money you spent
Food is fallin low
And they have nowhere to go
Quit slowin me down
I ask you to have mercy on us father
You think we know the rules by now
We can’t go starting wars with hearts of hatred
Our nation’s greed won’t make it better
Or quiet the fears in our hearts
Don’t you see the hurt in their eyes?
So much disappointment in all of their faces
Use your heart and not your pride
We can’t go on and keep pretending
O please Mr. President
Dear Mr. President
I hope you got the letter I sent
A Dollar only goes so far
And we need help here, no matter who we are
See we come from different worlds and different places
Until there’s one great land, one nation under god
Times are getting harder and we need you to be like Moses
And lead your people through
Please be careful, Be Careful
Of what you do, what you do

(переклад)

Ця пісня для моєї мами
Ця пісня для вас
Гей, пане президенте
Завтра я плачу оренду
Моє паливо закінчується
І мені є куди поїхати
Не гальмуйте мене
Чи можна говорити про освіту наших дітей?
У будь-який день книга коштує більше, ніж бомба
І згадайте Амери до Африки
Хто принесе ліки, поки не пізно
Хіба ви не бачите болю в їхніх очах?
Так багато розчарувань у багатьох обличчях
Використовуйте своє серце, а не свою гордість
Ми не можемо продовжувати прикидатися
Будь ласка, пане Президенте
Де всі гроші, які ви витратили
Їжа падає низько
І їм нікуди подітися
Не гальмуйте мене
Я прошу змилуйся над нас отче
Ви думаєте, що ми вже знаємо правила
Ми не можемо розпочинати війни з ненавистю
Жадібність нашої нації не покращить її
Або заспокоїти страхи в наших серцях
Хіба ви не бачите болю в їхніх очах?
На їхніх обличчях так багато розчарування
Використовуйте своє серце, а не свою гордість
Ми не можемо продовжувати прикидатися
Будь ласка, пане президенте
Шановний пане Президенте
Сподіваюся, ви отримали листа, який я надіслав
Долар йде лише поки
І нам тут потрібна допомога, ким би ми не були
Подивіться, що ми з різних світів і місць
Поки не буде одна велика земля, один народ під богом
Часи стають важчими, і нам потрібно, щоб ви були схожі на Мойсея
І проведіть своїх людей
Будьте обережні, будьте обережні
Те, що ви робите, що ви робите