Переклад тексту пісні Look into My Eyes - Janelle Monáe

Look into My Eyes (оригінал)

Look into my eyes
Let them hypnotize
These eyes long to make you a perfect work of art
Fall in love with me (fall in love with me)
Only then you’ll see (Only then you’ll see)
What these eyes have been planning for you
You lift my heart when I fly
Good morning, good night
It’s a brave new world dawning, a lover’s fantasy
Look into my eyes (look into my eyes)
Fall in love with me (fall in love with me)
And we’ll both watch the sun kiss the sea
Fall in love with me
'Cross the golden sand
There’s a road winding up into sun rays
May the staircase winding down
Think of all the heavens that you felt
May our love be so bright and so true
May our love be so brave and so true

Look into My Eyes (переклад)

Подивися мені в очі
Нехай гіпнотизують
Ці очі прагнуть зробити з вас ідеальний витвір мистецтва
Закохайтеся в мене (закохайтеся в мене)
Тільки тоді ти побачиш (Тільки тоді побачиш)
Що ці очі планують для вас
Ти піднімаєш моє серце, коли я літаю
Доброго ранку, доброї ночі
Це дивовижний новий світ, фантазія коханця
Подивись мені в очі (поглянь у мої очі)
Закохайтеся в мене (закохайтеся в мене)
І ми обидва будемо дивитися, як сонце цілує море
Закохайтеся в мене
«Перейдіть золотий пісок
Там дорога звивається в сонячних променях
Нехай сходи закручуються
Подумайте про всі небеса, які ви відчували
Нехай наша любов буде такою яскравою та такою справжньою
Нехай наша любов буде такою мужньою і такою правдивою