Переклад тексту пісні It's Code - Janelle Monáe

It's Code (оригінал)

Love is gnawing on my mind
Feeling real down
All dressed up in my new suit
Took my name, my sight, my song
Been trying to find myself all day long
I heard em say
Love’ll be your curse or a restless friend
Love belongs in movies
Now I know I played with your heart
Cause when I turned back around I saw
You in someone else’s arms
Walking round town
All dressed up making your move
But I was scared to fall in love
I never thought I’d be the one
That would push you in her arms
Oh baby it’s cold
I want you to hold me
And love me til I want no more
Need me, and need me til I need no more
Baby it’s cold, baby it’s cold
But I was scared to fall in love
I never thought I’d be the one
That would push you in her arms, oh!
Oh baby it’s cold
I want you to hold me
And love me til I want no more
Need me, and need me til I need no more
Baby it’s cold, baby it’s cold
Oh baby, hey baby
I wanna be in your arms, oh
Please don’t leave
Please I need a nurse
I’ve been hurt
I need a glass of Merlot Blanc
I know I was wrong
But can’t you see
The harm that’s been done to me, oh!

It's Code (переклад)

Любов гризе мій розум
Почуття справжнього приниження
Усі одягнені в мій новий костюм
Взяв моє ім’я, мій зір, мою пісню
Цілий день намагався знайти себе
Я чув, як вони говорили
Любов буде твоїм прокляттям чи неспокійним другом
Любов – у фільмах
Тепер я знаю, що грав із твоїм серцем
Бо коли я повернувся, я побачив
Ви в чужих обіймах
Прогулянка містом
Усі вдягнені, здійснюючи рух
Але я боявся закохатися
Я ніколи не думав, що буду таким
Це штовхне вас у її обійми
О, дитино, холодно
Я хочу, щоб ти тримав мене
І люби мене, поки я більше не захочу
Потрібний мені і потрібен мені поки мені більше не потрібно
Дитинко холодно, дитинко холодно
Але я боявся закохатися
Я ніколи не думав, що буду таким
Це штовхне тебе в її обійми, о!
О, дитино, холодно
Я хочу, щоб ти тримав мене
І люби мене, поки я більше не захочу
Потрібний мені і потрібен мені поки мені більше не потрібно
Дитинко холодно, дитинко холодно
О, дитинко, привіт, дитинко
Я хочу бути в твоїх обіймах, о
Будь ласка, не залишайте
Будь ласка, мені потрібна медсестра
Я постраждав
Мені потрібен келих Merlot Blanc
Я знаю, що помилявся
Але хіба ви не бачите
Шкода, яку мені завдали, о!