Переклад тексту пісні Good Morning Midnight - Janelle Monáe

Good Morning Midnight (оригінал)

Good morning, midnight.
This is DJ Crash Crash, your favorite robotic, hypnotic,
psychotic DJ, here bringing you the jam.
Caller you are on the air?
What’s up, y’all?
I just want to say power up to the Droid Rebel Alliance and
the Get Free crew.
Yes, yes, sister, power up, power up.
Also I wanna say The Droid Control can kiss the rust of the left and right
cheek of my black metal ass.
We gonna take to the club tonight and break some
rules in honor of Cyn-di!
To the club, I love that, I love that!
Which rule you gonna break?
We’re going to break all of them.
We’re going to start at the top,
and we gonna work our way down.
Woo!
Can I come with you tho?
I wanna work my way down with you.
Caller you’re on the air.
They call me Ninja Bat Leeroy, otherwise known as BaBaBaSayWha!
I just want to
say that I’m tired of all these folks messing with us droids, kicking us all up
in the head and wonder why we don’t sit straight.
Messing with Cyndi,
got this shit crazy.
That’s why we’re going down to Dark Park tonight!
We’re gonna hit somebody in the head!
And we
Woah, woah, woah!
That’s that ignorant rusty-dusty nano-thinking nonsense I
been warning y’all about.
Please stay away from fools like that.
Love not war, we’re tired of fires, quiet no riots, we are jamming,
dancing and loving.
Don’t throw no rock, don’t, break no glass just shake your
ass.
Ooh just shock it shake it baby with the Electric Lady.
Here at 105.5 WDRD.

(переклад)

Доброго ранку, опівночі.
Це DJ Crash Crash, ваш улюблений робот, гіпнотик,
психотичний ді-джей, ось вам джем.
Ви телефонуєте в ефірі?
Що сталося?
Я просто хочу сказати, що потужність Альянсу повстанців дроїдів і
команда Get Free.
Так, так, сестро, ввімкнись, увімкнути.
Також я хочу сказати, що Droid Control може поцілувати іржу ліворуч і праворуч
щока моєї чорної металевої дупи.
Сьогодні ввечері ми поїдемо в клуб і трохи розірвемо
правила на честь Син-ді!
До клубу, я це люблю, я це люблю!
Яке правило ти порушиш?
Ми зламаємо їх усіх.
Ми почнемо зверху,
і ми зробимо свій шлях вниз.
Вау!
Чи можу я піти з вами?
Я хочу працювати з тобою.
Ви в ефірі.
Вони називають мене Ніндзя Бат Лірой, інакше відомий як BaBaBaSayWha!
Я просто хочу
скажи, що я втомився від того, що всі ці люди возиться з нами, дроїдами, брикають нас усіх
в голові й дивуємося, чому ми не сидимо рівно.
Метатися з Сінді,
це лайно збожеволів.
Ось чому сьогодні ввечері ми збираємося до Dark Park!
Ми вдаримо когось у голову!
І ми
Вау, воу, воу!
Це та неосвічена іржаво-запилена дурниця з наномисленням I
попереджав вас про.
Будь ласка, тримайтеся подалі від таких дурнів.
Любов, а не війна, ми втомилися від пожежів, тиші без бунтів, ми заглушаємо,
танцюють і люблять.
Не кидайте камінь, не розбивайте скло, просто струсіть
зад
Ой, просто шокуйте, потрясіть нею, дитино, Електричною леді.
Тут 105.5 WDRD.