Переклад тексту пісні 57821 - Janelle Monáe, Deep Cotton

57821 (оригінал)

Early each morning he searched for her
Til his feet become bloody and tired
Her hologram photo stayed near to him
Buried deep in the pits of his heart
The lock of grey hair that she gave to him
Stayed clutched in his fist through the night
Dead or alive, she still yearned for him
Cause even in darkness there’s light, oh and
One by one
It’s your time
Lead them both back to one
The sun has come
May your light lead them both back to one
Indivisible sum
Here’s the book now the saga’s begun
He wonders if she is the one
(You're the one)
You’re the one.
Cold in the cell lost and shivering
Gunshots in hallways unknown
On the fifth floor, past the blue door
Sat a chained 57 821
Sir Greendown told his dear Cindi
Fight like Achilles in Troy
«I will show you the ways that I love you
I saved you so you’d save the world
Cause you’re the only one»
One by one
It’s your time
Lead us all back to one
The sun has come
May your light lead us all back to one
Indivisible sum
Here’s the book now the saga’s begun
I wonder if I’m
(You're the one)
Am I the one?
Anthony Greendown your Cindi Mayweather will always be waiting for you
Just as sure as the sunlight keeps beaming on your eyes she’ll always be waiting for you

57821 (переклад)

Кожного ранку він шукав її
Поки його ноги не закривавляться і не втомилися
Її голограмна фотографія залишилася поруч із ним
Похований глибоко в ямках свого серця
Пасмо сивого волосся, яке вона подарувала йому
Цілу ніч залишався стиснутим у кулаці
Жива чи мертва, вона все ще тужила за ним
Бо навіть у темряві є світло, о і
Один за одним
Ваш час
Поверніть їх обох до одного
Сонце прийшло
Нехай ваше світло приведе їх обох до одного
Неподільна сума
Ось книга, тепер сага почалася
Йому цікаво, чи вона одна
(Ти той)
ти єдиний.
Холод у камері втрачений і тремтить
Постріли в коридорах невідомі
На п’ятому поверсі, повз блакитні двері
Сів прикутий 57 821
— сказав сер Гріндаун своїй дорогій Сінді
Боріться, як Ахілл, у Трої
«Я покажу тобі, як я люблю тебе
Я врятував тебе, щоб ти врятував світ
Бо ти єдиний»
Один за одним
Ваш час
Поверніть нас усіх до одного
Сонце прийшло
Нехай ваше світло приведе нас усіх до одного
Неподільна сума
Ось книга, тепер сага почалася
Цікаво, чи я
(Ти той)
Я такий?
Ентоні Гріндаун, ваша Сінді Мейвезер завжди чекатиме на вас
Так само впевнено, як сонячне світло продовжує сяяти у ваші очі, вона завжди чекатиме на вас