Переклад тексту пісні Dance Apocalyptic - Janelle Monáe

Dance Apocalyptic (оригінал)

Dance apocalyptic
Bands they make her dance apocalyptic now
Bands they make her dance apocalyptic
Bands they make her dance apocalyptic now
Bands they make her dance apocalyptic
You’re going crazy
The hitmen always find you
Do that dance
Smoking in the girls room
Kiss in France
It’s over like a comic book
Exploding in a bathroom stall
She’s so freaked out
worrying about the bomb but
You bought a house
but I’m allergic to the house pets
Your credit cards
They bought a new wife
for shiny little lonely men
But I really, really want to thank you
For dancing 'til the end
You found a way to break out
You’re not afraid to break out
But I need to know
If the world says it’s time to go Tell me, will you freak out?
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
But I need to know
If the world says it’s time to go Tell me, will you break out?
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
You gotta laugh at the zombie in the front yard
Take a bath, but nothing gets the funk off
You’re on TV, rocking and a rolling
Cause the dead just love to rock and roll
Sick and tired of food tasting plastic
You wanna cry
But they grew up without a real kitchen
Asking why the pain is always equal
But the joy just never spreads around
But I really, really wanna thank you
For dancing 'til the end
You found a way to break out
You’re not afraid to break out
But I need to know
If the world says it’s time to go Tell me, will you freak out?
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
But I need to know
If the world says it’s time to go Tell me, will you break out?
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
You’re going crazy
The hitmen always find you
Do that dance
Smoking in the girls room
Kissing friends
Keep a rocking and a rolling
Cause the dead just love to rock and roll
So freaked out, worried about the bomb
Bought a house, but I’m allergic to the house pets
Your credit cards, working and a-bobbing
Just to make enough to pay your rent
But I really, really wanna thank you
For dancing 'til the end
You found a way to break out
You’re not afraid to break out
But I need to know
If the world says it’s time to go Tell me, will you freak out?
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
But I need to know
If the world says it’s time to go Tell me, will you break out?
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
Smash, smash, bang, bang
Don’t stop
Chalangalangalang
I’ve been
Look at you
You look just like a little old earthquake
Break it, break it You got to break it Ain’t no order in this courtroom
Smash, smash, bang, bang
(Y'all going to jail)
Don’t stop
Chalangalangalang
What’s the matter?
Your chicken tastes like pork?
You have triplets instead of twins?
Is your food taste plastic?
Grandaddy, I think I wanna dance

(переклад)

Танцювальний апокаліптичний
Групи, які зараз роблять її танцювальним апокаліптичним
Групи, які роблять її танцювальним апокаліптичним
Групи, які зараз роблять її танцювальним апокаліптичним
Групи, які роблять її танцювальним апокаліптичним
ти збожеволієш
Вбивці завжди знайдуть вас
Танцюй
Куріння в кімнаті для дівчат
Поцілунок у Франції
Все закінчилося, як комікс
Вибух у кабіні у ванній кімнаті
Вона так злякалася
хвилюючись про бомбу, але
Ви купили дім
але у мене алергія на домашніх тварин
Ваші кредитні картки
Вони купили нову дружину
для блискучих маленьких одиноких чоловіків
Але я справді хочу подякувати вам
Для танців до кінця
Ви знайшли способ вирватися
Ви не боїтеся вибухнути
Але мені потрібно знати
Якщо світ скаже, що пора йти Скажи мені, ти злякатися будеш?
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Але мені потрібно знати
Якщо світ скаже, що пора піти Скажи мені, чи ти вирвешся?
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Ви повинні сміятися з зомбі на передньому дворі
Прийміть ванну, але ніщо не позбавляє вас
Ви на телевізорі, гойдаєтесь і качаєтесь
Бо мертві просто люблять рок-н-рол
Набридло пластику зі смаком їжі
Ти хочеш плакати
Але вони росли без справжньої кухні
Запитуючи, чому біль завжди однаковий
Але радість ніколи не поширюється
Але я дійсно, дуже хочу подякувати вам
Для танців до кінця
Ви знайшли способ вирватися
Ви не боїтеся вибухнути
Але мені потрібно знати
Якщо світ скаже, що пора йти Скажи мені, ти злякатися будеш?
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Але мені потрібно знати
Якщо світ скаже, що пора піти Скажи мені, чи ти вирвешся?
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
ти збожеволієш
Вбивці завжди знайдуть вас
Танцюй
Куріння в кімнаті для дівчат
Цілую друзів
Продовжуйте качати й качати
Бо мертві просто люблять рок-н-рол
Такий зляканий, стурбований бомбою
Купив будинок, але у мене алергія на домашніх тварин
Ваші кредитні картки, робочі та круті
Просто щоб заробити достатньо, щоб оплачувати оренду
Але я дійсно, дуже хочу подякувати вам
Для танців до кінця
Ви знайшли способ вирватися
Ви не боїтеся вибухнути
Але мені потрібно знати
Якщо світ скаже, що пора йти Скажи мені, ти злякатися будеш?
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Але мені потрібно знати
Якщо світ скаже, що пора піти Скажи мені, чи ти вирвешся?
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Я був
Дивитися на тебе
Ви виглядаєте як старий землетрус
Зламати, зламати Ти маєш порушити Немає порядку в цій залі суду
Розбивати, розбивати, бухати, бухати
(Ви всі підете до в'язниці)
Не зупиняйтеся
Chalangalangalang
Що трапилось?
Ваша курка на смак схожа на свинину?
У вас трійня замість близнюків?
Ваша їжа на смак пластикова?
Дідусю, мені здається, що я хочу танцювати