Переклад тексту пісні Come Alive (War of the Roses) - Janelle Monáe

Come Alive (War of the Roses) (оригінал)

Tommy thinks the crazies are back in my mind
Tommy says the children are clouding my head
When everything is wrong I dance inside my mind
That’s when I come alive like a schizo running wild
That’s when I come alive now let’s go wild
We’re kicking at your window and keeping you up
And if you come to find me I’ll color you red
We dancing in the dungeon every Monday night
That’s when I come alive like a schizo running wild
That’s when I come alive now let’s go wild
You want to see me crazy taking my meds
And wipe away my noises you think I’m a mess
Take me six feet under while your roses died I came alive
You better leave the town I’m coming for you
Call the Tommy up and tell him come help you out
I’m getting wild on you you better go and call the law
Tommy thinks the crazies are back in my mind
Tommy says the children are clouding my head
When everything is wrong I dance inside your mind
You come alive

(переклад)

Томмі думає, що божевільні повернулися в моїй свідомості
Томмі каже, що діти затьмарюють мені голову
Коли все не так, я танцюю в душі
Саме тоді я оживаю, як шизо, що дикає
Ось коли я оживаю, давайте здичавіємо
Ми б’ємо у ваше вікно й не даємо вам спати
І якщо ти знайдеш мене, я пофарбую тебе в червоний колір
Ми танцюємо в підземеллі кожного понеділка ввечері
Саме тоді я оживаю, як шизо, що дикає
Ось коли я оживаю, давайте здичавіємо
Ви хочете бачити, як я божевільний приймаю мої ліки
І витріть мої шуми, ви думаєте, що я безлад
Візьми мене на шість футів, поки твої троянди вмирали, я ожив
Краще покиньте місто, я йду за тобою
Зателефонуйте Томмі і скажіть йому, щоб він прийшов допомогти вам
Я дивлюся на вас, вам краще піти і звернутися до закону
Томмі думає, що божевільні повернулися в моїй свідомості
Томмі каже, що діти затьмарюють мені голову
Коли все не так, я танцюю у вашому розумі
Ти оживаєш