Переклад тексту пісні Terug In De Tijd - Jan Smit

Terug In De Tijd - Jan Smit
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Terug In De Tijd, виконавця - Jan Smit
Дата випуску: 18.11.2012
Мова пісні: Нідерландська

Terug In De Tijd

(оригінал)
Ik blader en zoek in oud stoffig boek
wat was ik toch lief en klein.
Ben uit die tijd 't meeste wel kwijt
bij dat er foto’s zijn.
Van ons in de straat waar alles nog gaat
zoals 't er is geweest.
Buren bij een je was nooit alleen
Dat mis ik nog het meest.
Ik denk nog zo vaak terug
aan hoe het vroeger was.
Altijd de rumoer in de straten
want de kinderen uit elke klas
jongens en meiden genoeg
iedereen bij elkaar
uren kan ik verder praten
ga nog zo vaak terug in de tijd.
na zoveel jaar.
Met een bal aan m’n voet
was ik meestal wel zoet
zolang ik maar spelen kon.
riepen ze thuis
ging ik pas naar huis
gelijk met de zomerzon.
Ik denk nog zo vaak terug
aan hoe het vroeger was.
Altijd de rumoer in de straten
want de kinderen uit elke klas
jongens en meiden genoeg
iedereen bij elkaar
uren kan ik verder praten
ga nog zo vaak terug in de tijd.
na zoveel jaar.
Als ik de straat zomaar binnen rijd
dan voel ik me thuis bij m’n ouderlijk huis
want daar vloog de tijd echt voor mij zo voorbij.
Ik denk nog zo vaak terug
aan hoe het vroeger was.
Altijd de rumoer in de straten
want de kinderen uit elke klas
jongens en meiden genoeg
iedereen bij elkaar
uren kan ik verder praten
ga nog zo vaak terug in de tijd.
na zoveel jaar.
(переклад)
Я гортаю і шукаю в старій запорошеній книзі
яким я був милим і маленьким.
Я втратив більшу частину цього часу
коли є фото.
Від нас на вулицю, де все ще ходить
як це було.
Сусіди у вас ніколи не були самотніми
Цього я найбільше сумую.
Я все ще так часто згадую
як це було раніше.
На вулицях завжди шум
тому що діти з кожного класу
хлопчиків і дівчаток достатньо
всі разом
Я можу продовжувати говорити годинами
повертатися в час багато разів.
через стільки років.
З м'ячем біля ноги
Зазвичай я був милий
поки я міг грати.
подзвонили додому
Я щойно пішов додому
дорівнює літньому сонцю.
Я все ще так часто згадую
як це було раніше.
На вулицях завжди шум
тому що діти з кожного класу
хлопчиків і дівчаток достатньо
всі разом
Я можу продовжувати говорити годинами
повертатися в час багато разів.
через стільки років.
Коли я виходжу на вулицю просто так
тоді я відчуваю себе вдома в батьківській хаті
тому що там для мене час справді пролетів.
Я все ще так часто згадую
як це було раніше.
На вулицях завжди шум
тому що діти з кожного класу
хлопчиків і дівчаток достатньо
всі разом
Я можу продовжувати говорити годинами
повертатися в час багато разів.
через стільки років.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Telkens Weer 2012
De Straten Van Athene 2012
Liever Alleen 2015
Jingle Bells 2015
Vogelvrij 2012
Wild Montana Skies 2012
Mi Rowsu, Tuintje In Mijn Hart ft. Jan Smit 2011
Sta Op, En Dans Met Mij 2011
Ik Zie 2018
Altijd ft. Jan Smit, James Cooke 2019
Vlinders ft. Jan Smit, Gers Pardoel 2019
Leef Nu Het Kan 2017
Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom 2010
Hoop, Liefde En Vertrouwen 2017
Sla Je Armen Om Me Heen ft. Roos Van Erkel 2017
Santa Claus Is Coming To Town 2015
De Kleine Trommelaar 2015
Leeg Om Je Heen 2015
Wanneer De Avond Dan Voorbij Gaat 2017
Als Je Lacht 2017