Переклад тексту пісні Als Je Lacht - Jan Smit

Als Je Lacht (оригінал)

Leeg zijn alle straten waar ik ga
'T is alsof ik even niet besta
Vogels fluiten niet zoals voorheen
In een volle stad en toch alleen
Maar oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef
Honderdduizend mensen om me heen
Dolend in een park en toch alleen
Maar oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef
Oh breng me dan naar waar ik verder leven kan
Met alles wat ik eerder had
Want oeh als je lacht
Zijn m’n wonden weer geheeld
Oeh als je lacht
Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld
Geef mij heel even dan
Dat gevoel waar ik niet zonder kan
Want je weet dat ik nooit zo verder kan leven
Toe laat mij even dan
Nog een nacht waaraan ik denken kan
Want je bent voor mij de wereld waarin ik leef

Als Je Lacht (переклад)

Пусті всі вулиці, де я ходжу
Мене наче мить не існує
Птахи не щебечуть, як раніше
У людному місті та ще на самоті
Але ох, коли ти смієшся
Мої рани знову зажили?
Ой, коли ти посміхаєшся
Знову пестять серце, і голову, і душу
Тоді дай мені секунду
Це відчуття, без якого я не можу жити
Тому що ти знаєш, що я ніколи не зможу продовжувати так жити
Тоді дозвольте мені
Ще одна ніч, яку я можу пригадати
Бо ти для мене світ, в якому я живу
Сто тисяч людей навколо мене
Блукає в парку і все ж на самоті
Але ох, коли ти смієшся
Мої рани знову зажили?
Ой, коли ти посміхаєшся
Знову пестять серце, і голову, і душу
Тоді дай мені секунду
Це відчуття, без якого я не можу жити
Тому що ти знаєш, що я ніколи не зможу продовжувати так жити
Тоді дозвольте мені
Ще одна ніч, яку я можу пригадати
Бо ти для мене світ, в якому я живу
О, тоді візьміть мене туди, де я зможу жити далі
З усім, що я мав раніше
Тому що ох, коли ти смієшся
Мої рани знову зажили?
Ой, коли ти посміхаєшся
Знову пестять серце, і голову, і душу
Тоді дай мені секунду
Це відчуття, без якого я не можу жити
Тому що ти знаєш, що я ніколи не зможу продовжувати так жити
Тоді дозвольте мені
Ще одна ніч, яку я можу пригадати
Бо ти для мене світ, в якому я живу