Переклад тексту пісні Ik Zie - Jan Smit

Ik Zie (оригінал)

Er is bij mij iets veranderd
Al is het veel te laat
Want ik weet dat ik m’n kansen heb gehad
Jij bent nu van een ander
Die alles goed verstaat
En m’n handen leeg, de waarheid is soms hard
En ik zie het aan met lede ogen, maar je lijkt zo onbewogen
Geef me een dans
Wat ik van jou zou willen weten of je mij niet bent vergeten
Dan wil ik een kans
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik denk nu alleen aan dat
En ik weet nu dat ik mis wat ik al zo lang had
Er is bij jou iets veranderd
Je vond het mooi geweest
En je hoofd zit vol, alle deuren zijn op slot
Want de tijd is in je hoofd gekropen, ik ben te ver omgelopen
Kop in het zand
Maar het is nog niet te laat als je er voor open staat
Geef me je hand
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik denk nu alleen aan dat
En ik weet nu dat ik mis wat ik al zo lang had
Alles beweegt en alles draait om
De zon om de aarde en andersom
Alles beweegt en alles draait
Om jou
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik zie wat ik zie
En ik voel wat ik voel
Denk alleen aan dat
En ik keek en ik zocht tot ik vond wat ik al zo lang had

Ik Zie (переклад)

Щось змінилося в мені
Навіть якщо вже дуже пізно
Тому що я знаю, що у мене були свої шанси
Тепер ти належиш комусь іншому
Хто все добре розуміє
І руки порожні, правда часом тяжка
І я дивлюся на це з сумом, але ти здається таким незворушним
Дай мені танець
Що я хотів би знати від вас, якщо ви мене не забули
Тоді я хочу шанс
Тому що я бачу зараз те, чого ніколи раніше не бачив
І я зараз відчуваю те, чого ніколи не було раніше
І я тільки про це зараз думаю
І тепер я знаю, що сумую за тим, що я мав так довго
Щось змінилося в тобі
Ви думали, що це було приємно
А голова повна, всі двері замкнені
Оскільки час заліз у твою голову, я зайшов занадто далеко
Голова в пісок
Але ще не пізно, якщо ви відкриті для цього
Дайте мені вашу руку
Тому що я бачу зараз те, чого ніколи раніше не бачив
І я зараз відчуваю те, чого ніколи не було раніше
І я тільки про це зараз думаю
І тепер я знаю, що сумую за тим, що я мав так довго
Все рухається і все обертається
Сонце навколо землі і навпаки
Все рухається і все обертається
Для вас
Тому що я бачу зараз те, чого ніколи раніше не бачив
Тому що я бачу зараз те, чого ніколи раніше не бачив
І я зараз відчуваю те, чого ніколи не було раніше
І я бачу те, що бачу
І я відчуваю те, що відчуваю
Просто подумайте про це
І я шукав і шукав, поки не знайшов те, що мав так довго