Переклад тексту пісні Vlinders - Ali B, Jan Smit, Gers Pardoel

Vlinders (оригінал)

't Is alweer een tijdje geleden dat iemand dit bij mij deed
Vlinders in m’n buik als ik naar je kijk, alles voelt nu zo vreemd
't Is alweer een poosje geleden, en ik weet niet eens hoe lang
Ik heb geen controle over mijn gevoelens en dat maakt me een beetje bang
'k Heb mezelf een keer beloofd dat dit mij niet zou gebeuren
Maar nu jij hier voor me loopt zie ik honderdduizend kleuren
Hoe de fuck ben jij zo mooi?
Je verandert mijn humeur
En ik weet niet of dat nog ooit, ooit verandert want
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Oké, het is effe geleden
Maar ik zit in Parijs waar mijn hart was gestolen
En als je wil gaan we samen naar Rome
Want ooit was ik daar al met jou in mijn dromen
Dus spring maar voor in mijn Mercedes
Ik heb alleen maar lovesongs in m’n playlist
En deze keer is het menes
Wil jij met me zijn zoals Kim met Kanye is?
Je voelt je net alsof je frisjes boven water komt
Je wiept je haar naar achter en je richt je naar de zon
Je weet dat jij op dat moment op je mooist bent
Je doet alsof je niet weet dat we naar je staren, oh
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik

Vlinders (переклад)

Вже давно хтось зробив це зі мною
Метелики в моєму животі, коли я дивлюсь на тебе, зараз усе так дивно
Минуло багато часу, і я навіть не знаю, як довго
Я не контролюю свої почуття, і це мене трохи лякає
Одного разу я пообіцяв собі, що зі мною цього не станеться
Але тепер, коли ти йдеш переді мною, я бачу сто тисяч кольорів
Якого біса ти така гарна?
Ви змінюєте мій настрій
І я не знаю, чи це колись зміниться, тому що
Ти знову даєш мені метеликів у животі
Ти знову даєш мені метеликів у животі
добре, це був час
Але я сиджу у Парижі, де моє серце вкрали
І якщо ти хочеш, ми разом поїдемо в Рим
Бо колись я вже був з тобою уві сні
Тож стрибайте в мій Mercedes
У моєму списку відтворення є лише пісні про кохання
І цього разу це підло
Ти хочеш бути зі мною, як Кім з Каньє?
Ви відчуєте так само, як що знову вийшли на поверхню
Ви закидаєте волосся назад і вказуєте на сонце
Ви знаєте, що ви найкрасивіша
Ви робите вигляд, що не знаєте, що ми дивимося на вас, о
Ти знову даєш мені метеликів у животі
Ти знову даєш мені метеликів у животі