Переклад тексту пісні Wanneer De Avond Dan Voorbij Gaat - Jan Smit

Wanneer De Avond Dan Voorbij Gaat (оригінал)

De opkomende morgen zon schijnt recht in mijn gezicht
Die opkomende morgenzon staat fel op mij gericht
Ik geniet van Nederland
Na wat dagen bakken op het strand
Het was afgelopen zaterdag met vrienden aan de zee
Ja afgelopen zaterdag kon ik weer even mee
Heel de kust was overvol.
Maar mijn god, wat hadden we een lol.
Zo’n dag verloopt dan altijd veel te vlug.
Kan dan de tijd maar even terug
Wanneer de avond dan voorbij gaat
Doe ik snel vliegensvlug een wens
Hou mijn mond en sluit mijn ogen
En sta stil bij dat moment
Ja wanneer de avond weer voorbij gaat
Knijp ik mijn handen even dicht
Ik geniet zo van deze avond
Want voordat je t weet is het weer licht
De aankomende tijd ben ik niet vaak van de partij
Dus afgelopen zaterdag die blijft me altijd bij
Kan er nu weer tegen aan
Want dit blijft in mijn geheugen staan
Zo’n dag verloopt dan altijd veel te vlug
Kan dan de tijd maar even terug.
Wanneer de avond dan voorbij gaat
Doe ik snel vliegensvlug een wens
Hou mijn mond en sluit mijn ogen
En sta stil bij dat moment
Ja wanneer de avond weer voorbij gaat
Knijp ik mijn handen even dicht
Ik geniet zo van deze avond
Want voordat je t weet is het weer licht
Ik geniet zo van deze avond
Want voordat je t weet is het weer licht

Wanneer De Avond Dan Voorbij Gaat (переклад)

Вранішнє сонце, що сходить, світить мені прямо в обличчя
Вранішнє сонце, що сходить, люто зосереджено на мені
Мені подобається Нідерланди
Після кількох днів випікання на пляжі
Це було минулої суботи з друзями біля моря
Так, минулої суботи я знову зміг поїхати
На всьому узбережжі було людно.
Але боже мій, як нам було весело.
Такий день завжди минає занадто швидко.
Чи можете ви просто повернутися в минуле?
Коли закінчиться вечір
Швидко мимохіть загадую бажання
Закрий рот і заплющи очі
І зупинитися на цьому моменті
Так, коли вечір знову мине
Я на мить закриваю руки
Мені дуже подобається цей вечір
Тому що не встигнеш, як знову стане світло
Найближчим часом я не буду там часто
Тому остання субота завжди залишається зі мною
Тепер можна знову впоратися з цим
Бо це залишилося в моїй пам'яті
Такий день завжди минає занадто швидко
Чи можете ви просто повернутися в минуле?
Коли закінчиться вечір
Швидко мимохіть загадую бажання
Закрий рот і заплющи очі
І зупинитися на цьому моменті
Так, коли вечір знову мине
Я на мить закриваю руки
Мені дуже подобається цей вечір
Тому що не встигнеш, як знову стане світло
Мені дуже подобається цей вечір
Тому що не встигнеш, як знову стане світло