Переклад тексту пісні Summer Girl - Jamiroquai, Gerd Janson

Summer Girl (оригінал)

Ooh, ooh, yeah, alright
That summer girl, she keeps me dreamin'
While every heart is flutterin'
She walks the street outside
Sets every pulse a-racin'
They’re looking, she don’t mind
Summer girl
Oh that summer girl
And she don’t care for money
‘Cause she got all she needs
Got legs like liquid honey
Eyes the colour of the sea
Oh that summer girl
You know
While every wolf is whistling
And every dog’s a fool
She knows they’re so bereft
Of everything she thinks is cool
Summer girl
Oh that summer girl
And I’ve got a midnight crisis
It’s taking over me
No tricks for sweet seduction
No stealing fantasies
From summer girl
No diamonds or pearls
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh that summer girl
I want that summer girl
Summer girl
You wander past my window
I need you summer girl
I want you in my world
She sips her limoncello
All dressed in gabardine
It’s gonna take a special fellow
To melt that icy queen
Summer girl
Oh that summer girl
No jetset interlopers
Gonna move in quick
No billion dollar playboys
‘Cause she won’t miss a trick
Summer girl
Summer girl
She likes to talk politics
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh, that summer girl
(Oh, that summer)
I want that summer girl
(Oh, that summer)
Summer girl, I didn’t think I’d want you so
No, no, no
Summer girl
Hell I need you in my world
(Summer girl get down with me)
Baby, summer girl
You got the flow I want inside my life
Oh, that summer girl
How am I gonna live without you?
(You're the magic that I need)
Ooh, ooh, ooh
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh that summer girl
Oh that summer
I want that summer girl
Oh that summer
Summer girl
You wander past my window
I need you summer girl
I want you in my world
Summer girl
Ooh, yeah, alright
Summer girl, ooh, yeah

(переклад)

Ой, ой, так, добре
Ця літня дівчина, вона змушує мене мріяти
Поки кожне серце тріпотить
Вона йде вулицею надворі
Налаштовує кожен пульс
Вони дивляться, вона не проти
Літня дівчина
О, ця літня дівчина
І їй байдуже до грошей
Тому що вона отримала все, що їй потрібно
Отримав ноги, як рідкий мед
Очі кольору моря
О, ця літня дівчина
Ти знаєш
Поки кожен вовк свистить
І кожна собака дурень
Вона знає, що вони настільки позбавлені
Усе, що вона вважає, круто
Літня дівчина
О, ця літня дівчина
І у мене опівнічна криза
Це захоплює мене
Немає трюків для солодкого спокушання
Ніяких крадіжок
Від дівчини літа
Без діамантів чи перлів
Літня дівчина
Здається, я знову закоханий
О, ця літня дівчина
Я хочу цю літню дівчину
Літня дівчина
Ти блукаєш повз моє вікно
Ти мені потрібна літня дівчино
Я хочу, щоб ти був у своєму світі
Вона потягує свій лимончелло
Усі одягнені в габардин
Для цього знадобиться особливий хлопець
Щоб розтопити цю крижану королеву
Літня дівчина
О, ця літня дівчина
Немає зловмисників
Швидко переїду
Ніяких плейбоїв на мільярд доларів
Тому що вона не пропустить жодного трюка
Літня дівчина
Літня дівчина
Вона любить говорити про політику
Літня дівчина
Здається, я знову закоханий
О, ця літня дівчина
(О, це літо)
Я хочу цю літню дівчину
(О, це літо)
Дівчино літо, я не думав, що захочу тебе так
Ні-ні-ні
Літня дівчина
До біса, ти мені потрібен у моєму світі
(Літня дівчина спускайся зі мною)
Дитина, літня дівчинка
У вашому житті є те, чого я хочу
О, ця літня дівчина
Як я буду жити без тебе?
(Ти магія, яка мені потрібна)
Ой, ой, ой
Літня дівчина
Здається, я знову закоханий
О, ця літня дівчина
О, це літо
Я хочу цю літню дівчину
О, це літо
Літня дівчина
Ти блукаєш повз моє вікно
Ти мені потрібна літня дівчино
Я хочу, щоб ти був у своєму світі
Літня дівчина
О, так, добре
Літня дівчина, о, так