Переклад тексту пісні Automaton - Jamiroquai, Deetron

Automaton (оригінал)

Am I love
Every heart is beating
I’m all love
Can’t you feel me feeling
Take my hand
Cold like a junkie
I’m an ice cold man
I’m an ice cold man
Why am I crying for you
All this love
I felt for you
Has gone away to another place
It’s a digital life
I put my faith
In a digital world, buy they’ve given me
Eyes without a face
I steal the moon
On summer nights
Remind myself I am someone
My soul is null and void tonight
I’m automaton
I’m so tough
Can’t you see me running
See I can touch
Can you feel me coming
I see the world
And cry for freedom
These metal eyes they can’t disguise
The fact I
Need something to believe in
But they’re not crying for you
I said goodbye
To the world I knew
And took off into inner space
It’s a digital life
Weren’t you the ones
Who promised me
A very different place
I power up
Get my program set
And tilt my head towards the sun
Inside I know
I’m null and void
I’m automaton
Automaton
Automaton
Automaton
Automaton
Hey you got me down underground
Gettin holed up in my cyber lounge
As if I had time to break that down
Automaton
Whatever you can do I can override it
Got a million ways to synthesize it
Digital android I can fight it
Fight it out
Automaton
It’s a digital life
Automaton
Digital life
Automaton
Digital life
Automaton
Feel like the man who fell to earth
But this is not where I belong
They rule my life from a metal box
That’s windowless
And I wonder
Where it all goes wrong
Maybe this dream will stay alive
But can the madness be undone
Am I the new intelligence
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
I’m automaton
It’s a digital life
It’s a digital life
You know I need something
I can hold onto
Hold onto
You were all I knew
I’m automaton
I need something
I can hold onto
Hold onto
You were all I knew
I’m automaton

(переклад)

Я люблю
Кожне серце б’ється
я вся закохана
Ви не відчуваєте, як я відчуваю
Візьми мою руку
Холодний, як наркоман
Я крижана людина
Я крижана людина
Чому я плачу за тобою
Вся ця любов
Я відчував до тебе
Поїхав в інше місце
Це цифрове життя
Я поклав свою віру
У цифровому світі купіть, що вони мені дали
Очі без обличчя
Я краду місяць
Літніми ночами
Нагадайте собі, що я хтось
Сьогодні вночі моя душа нікчемна
Я автомат
я такий жорсткий
Хіба ти не бачиш, як я біжу
Бачиш, я можу доторкнутися
Ти відчуваєш, як я підходжу?
я бачу світ
І плакати про свободу
Ці металеві очі вони не можуть замаскувати
Факт я
Треба у що вірити
Але вони не плачуть за тобою
Я попрощався
У світ, який я знав
І вилетів у внутрішній простір
Це цифрове життя
Хіба ви не були тими
Хто мені обіцяв
Зовсім інше місце
Я вмикаю
Отримати мою програму
І нахиляю голову до сонця
Всередині я знаю
Я недійсний
Я автомат
Автомат
Автомат
Автомат
Автомат
Гей, ти запустив мене під землю
Заховався в моїй кібер-зали
Наче я встиг розбити це
Автомат
Усе, що ви можете зробити, я можу це замінити
Є мільйон способів його синтезувати
Цифровий андроїд, я можу з цим боротися
Боріться з цим
Автомат
Це цифрове життя
Автомат
Цифрове життя
Автомат
Цифрове життя
Автомат
Відчуй себе людиною, яка впала на землю
Але це не те місце, де я належу
Вони керують моїм життям із металевої коробки
Це без вікон
І мені цікаво
Де все йде не так
Можливо, ця мрія залишиться жити
Але чи можна скасувати божевілля
Чи я новий інтелект
Я автомат
Я автомат
Я автомат
Я автомат
Я автомат
Я автомат
Я автомат
Це цифрове життя
Це цифрове життя
Ти знаєш, мені щось потрібно
Я можу триматися
Триматися
Ти був усім, що я знав
Я автомат
Мені щось потрібно
Я можу триматися
Триматися
Ти був усім, що я знав
Я автомат