Переклад тексту пісні Wide Awake - Jamie O'Neal

Wide Awake (оригінал)

My baby loves to hold me in his arms and gently touch my face
As we lie there close together late at night
In our own special place
Its like I’m driftin' off to heaven when he does that thing that only he can do
He moves his lips in little ways that let me know he’s in heaven too
He’s sorin again and I’m wide awake
Its like a nascar race bein run on his face
And the bed starts to tremble and shake
I try to roll him over I kick him with my feet
Hell I gotta wake him up so I can get sleep
For a moment he’s quiet and then
He’s snorin' again
In the morning he wakes up so happy
Lookin' all refreshed
While I count the lines and the dark circles
Cause I ain’t had no rest
Ohh the day seems to drag along and I cant wait to get myself in bed
But soon that old familiar sound
Comes crashin' in my head
He’s snorin' again and I’m wide awake
Its like an old buzz saw tearin' up the walls
And I’ve had more than I can take
I’m glad to hear he’s breathin'
I know he needs his rest but that snortin' and that wheezin
Sure puts me to the test
Gonna make him go sleep in the den
He’s snorin' again
He sleeps just like a baby but he sounds just like a tank
He knows that I adore him but when he gets to snorin'
I have to grab his hair and yank

Wide Awake (переклад)

Моя дитина любить тримати мене на руках і ніжно торкатися мого обличчя
Коли ми лежимо поруч пізно ввечері
У нашому особливому місці
Я ніби літаю в рай, коли він робить те, що тільки він може зробити
Він ворушить губами маленькими способами, що дає мені знати, що він також на небесах
Він знову захворів, а я зовсім не спала
На його обличчі це як гонка Наскара
І ліжко починає тремтіти й трястися
Я намагаюся перевернути його, б’ю ногоми
До біса, я мушу його розбудити, щоб я міг заснути
Якусь мить він мовчить, а потім
Він знову хропе
Вранці він прокидається таким щасливим
Виглядає все оновлено
Поки я рахую лінії та темні кола
Бо я не мав відпочинку
О, день, здається, тягнеться, і я не можу дочекатися, щоб лягти в ліжко
Але незабаром той старий знайомий звук
Збивається в моїй голові
Він знову хропе, а я прокинувся
Це як стара пилка, яка розриває стіни
І я мав більше, ніж можу винести
Я радий чути, що він дихає
Я знаю, що йому потрібен відпочинок, але це хрипіння і хрипіння
Звісно ставить мене на випробування
Змусиш його спати в лігві
Він знову хропе
Він спить як немовля, але звучить як танк
Він знає, що я його обожнюю, але коли він починає хропіти
Я мушу схопити його за волосся й рвати