Переклад тексту пісні She Hasn't Heard It Yet - Jamie O'Neal

She Hasn't Heard It Yet (оригінал)

She looks in his eyes, he looks away
She chalks it up as another one of those days
If there’s a reason he’s coming home late
She hasn’t heard it yet
She warms up his dinner but he can’t eat
She makes conversation when he don’t speak
He shakes his head as the silence screams
'Cause she hasn’t heard it yet
If only love could cry out loud
It’d be enough to send ths old house crashing down
Still, she’s choose to turn her head
'Cause it’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
He leaves his ring as a souvenir
Says so long to himself in the hallway mirror
He’s just closed the door on eighteen years
And she hasn’t heard it yet
If only love could cry out loud
It’d be enough to send ths old house crashing down
Still, she’s choose to turn her head
'Cause it’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
It’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
No, no she hasn’t heard it yet

She Hasn't Heard It Yet (переклад)

Вона дивиться йому в очі, він відводить погляд
Вона називає це ще одним із тих днів
Якщо є причина, що він повертається додому пізно
Вона ще не чула
Вона розігріває його вечерю, але він не може їсти
Вона розмовляє, коли він не говорить
Він похитає головою, коли тиша кричить
Тому що вона ще не чула цього
Якби тільки любов могла кричати вголос
Було б достатньо зруйнувати старий будинок
Проте вона вирішила повернути голову
Тому що легше заперечити
Потім визнати, що він прощався з нею
І вона ще не чула цього
Він залишає свій каблучок як сувенір
Так довго каже собі в дзеркало в коридорі
Він щойно зачинив двері на вісімнадцять років
І вона ще не чула цього
Якби тільки любов могла кричати вголос
Було б достатньо зруйнувати старий будинок
Проте вона вирішила повернути голову
Тому що легше заперечити
Потім визнати, що він прощався з нею
І вона ще не чула цього
Легше заперечити
Потім визнати, що він прощався з нею
І вона ще не чула цього
Ні, ні, вона ще не чула