Переклад тексту пісні Girlfriends - Jamie O'Neal

Girlfriends (оригінал)

I’ve been starin' all day at the same computer screen
Around here I’m treated like I’m just some damn machine
I punch in
I tune out
Nobody cares what I’m all about
But at five that ends
They’re waitin' for me
My girlfriends
Yeah yeah yeah
We’re gonna get loud
No doubt
We’re gonna get crazy
Yeah yeah yeah
Who cares if we do some damage to our reputation
Guys can come and go
Life can turn around
And let you down
So fast
But if you need that one sure thing that’s gonna last
Girlfriends kick ass
(See the thing about a girlfriend is)
It doesn’t even matter if I show up in a bad mood
They’re gonna make me laugh and change my attitude
Here’s to one more
And me and my girls out on the floor
We’ll dance all night long
So come on mister DJ play our song
Yeah yeah yeah
We’re gonna get loud
No doubt
We’re gonna get crazy
Yeah yeah yeah
Who cares if we do some damage to our reputation
Guys can come and go
Life can turn around
And let you down
So fast
But if you need that one sure thing that’s gonna last
Girlfriends kick ass
When we’re together I can’t help feelin' fine
Oh yeah everything’s all right
Tomorrow’s comin'
It’ll be here soon enough
But nothin’s buggin' us tonight
Yeah yeah yeah
We’re gonna get loud
No doubt
We’re gonna get crazy
Yeah yeah yeah
Who cares if we do some damage to our reputation
Guys can come and go
Life can turn around
And let you down
So fast
But when you need that one sure thing that’s gonna last
Girlfriends kick ass
Oh yeah
Talk about my girlfriends
Come on come on
Talk about my girlfriends
You know it baby
Talk about my girlfriends
Talk about my girlfriends

(переклад)

Я цілий день дивлюся на один і той же екран комп’ютера
Тут зі мною ставляться, ніби я просто якась проклята машина
Я вбиваю
Я відключаюсь
Нікого не хвилює, що я взагалі
Але о п’ятій це закінчується
Вони чекають на мене
Мої подруги
так, так, так
Ми станемо голосними
Без сумніву
Ми зійдемо з розуму
так, так, так
Кому байдуже, якщо ми завдамо шкоди своїй репутації
Хлопці можуть приходити і йти
Життя може перевернутися
І підвела вас
Так швидко
Але якщо вам потрібна одна впевнена річ, яка триватиме
Подруги надрати дупу
(Дивіться, що про дівчину є)
Навіть не має значення, чи я з’явлюсь у поганому настрої
Вони змусять мене сміятися і змінять моє ставлення
Ось ще одне
І я і мої дівчата на підлозі
Будемо танцювати всю ніч
Тож давай, пане діджей, грай нашу пісню
так, так, так
Ми станемо голосними
Без сумніву
Ми зійдемо з розуму
так, так, так
Кому байдуже, якщо ми завдамо шкоди своїй репутації
Хлопці можуть приходити і йти
Життя може перевернутися
І підвела вас
Так швидко
Але якщо вам потрібна одна впевнена річ, яка триватиме
Подруги надрати дупу
Коли ми разом, я не можу не почувати себе добре
О так, все гаразд
завтра настане
Незабаром воно буде тут
Але сьогодні ввечері нас нічого не турбує
так, так, так
Ми станемо голосними
Без сумніву
Ми зійдемо з розуму
так, так, так
Кому байдуже, якщо ми завдамо шкоди своїй репутації
Хлопці можуть приходити і йти
Життя може перевернутися
І підвела вас
Так швидко
Але коли вам потрібна одна впевнена річ, яка триватиме
Подруги надрати дупу
О так
Поговори про моїх подруг
Давай, давай
Поговори про моїх подруг
Ти це знаєш, дитинко
Поговори про моїх подруг
Поговори про моїх подруг