Переклад тексту пісні Trying To Find Atlantis - Jamie O'Neal

Trying To Find Atlantis (оригінал)

I hear he’s out there somewhere
Been looking for him everywhere
From Rosweld to Timbuck too I thought I found him once at a jiffy lube
But it turned into a dead end so I got my oil changed and I tried again
He was a major in archeology
I was digging on him but he wasn’t on me
A girl trying to find herself the perfect man is like trying to find Atlantis
It’s a mystery like the deep blue sea
You can take it you can leave it but I still believe
So I won’t give up and I won’t give in I know I’m gonna find him I just don’t know when
A girl trying to find herself the perfect man is like trying to find Atlantis
I met a mystic down in Memphis we stood at the foot of the pyramid
He had me looking east — He had me looking west
Then he showed me a map and said I wish you the best
There was Elvis not the real one
When told me good bye he called me hun
Just another shot in the dark like Eldorado or Noah’s ark
A girl trying to find herself the perfect man is like trying to find Atlantis
It’s a mystery like the deep blue sea
You can take it you can leave it but I still believe
So I won’t give up and I won’t give in I know I’m gonna find him I just don’t know when
A girl trying to find herself the perfect man is like trying to find Atlantis

(переклад)

Я чув, що він десь там
Шукали його всюди
Від Розуелда до Тімбака теж я думав, що знайшов його одного разу за швидким змащенням
Але це зайшло в тупик, тому я поміняв масло та пробував ще раз
Він був спеціалістом археології
Я докопався на йому, але він не на мені
Дівчина, яка намагається знайти ідеального чоловіка, все одно, що намагається знайти Атлантиду
Це таємниця, як глибоке синє море
Ви можете прийняти це, ви можете залишити це, але я все ще вірю
Тому я не здамся і не здамся я знаю, що знайду його, просто не знаю, коли
Дівчина, яка намагається знайти ідеального чоловіка, все одно, що намагається знайти Атлантиду
Я зустрів містика в Мемфісі, ми стояли біля підніжжя піраміди
Він подивився на схід — Він подивився на захід
Потім він показав мені карту і сказав, що я бажаю тобі всього найкращого
Там був Елвіс не справжній
Коли він сказав мені до побачення, він називав мене Hun
Ще один постріл у темряві, як Ельдорадо чи Ноїв ковчег
Дівчина, яка намагається знайти ідеального чоловіка, все одно, що намагається знайти Атлантиду
Це таємниця, як глибоке синє море
Ви можете прийняти це, ви можете залишити це, але я все ще вірю
Тому я не здамся і не здамся я знаю, що знайду його, просто не знаю, коли
Дівчина, яка намагається знайти ідеального чоловіка, все одно, що намагається знайти Атлантиду