Переклад тексту пісні Somebody's Hero - Jamie O'Neal

Somebody's Hero (оригінал)

She’s never pulled anyone from a burning building
She’s never rocked Central Park to a half a million fans, screaming out her name
She’s never hit a shot to win the game
She’s never left her footprints on the moon
She’s never made a solo hot air balloon ride, around the world,
No, she’s just your everyday average girl (but)
She’s somebody’s hero
A hero to her baby with a skinned up knee
A little kiss is all she needs
The keeper of the cheerios
The voice that brings Snow White to life
Bedtime stories every night
And that smile lets her know
She’s somebody’s hero
She didn’t get a check every week like a nine-to fiver
But she’s been a waiter, and a cook and a taxi driver
For twenty years, there at home, until the day her girl was grown
Giving all her love to her was her life’s ambition
But now her baby’s movin’on, and she’ll soon be missin’her
But not today, those are tears of joy runnin’down her face
She’s somebody’s hero
A hero to her daughter in her wedding dress
She gave her wings to leave the nest
It hurts to let her baby go down the aisle she walks right by Looks back into her mother’s eyes
And that smile lets her know
She’s somebody’s hero
Thirty years have flown right past
Her daughters’starin’at all the photographs
Of her mother, and she wishes she could be like that
Oh, but she already is She’s somebody’s hero
A hero to her mother in a rockin’chair
She runs a brush through her silver hair
The envy of the nursing home
She drops by every afternoon
Feeds her mama with a spoon
And that smile lets her know
Her mother’s smile lets her know
She’s somebody’s hero

(переклад)

Вона ніколи нікого не витягувала з будівлі, що горить
Вона ніколи не розгойдувала Центральний парк до півмільйона шанувальників, викрикуючи своє ім’я
Вона ніколи не робила спроби виграти гру
Вона ніколи не залишала своїх слідів на Місяці
Вона ніколи не літала на повітряній кулі по всьому світу,
Ні, вона твоя повсякденна звичайна дівчина (але)
Вона чийсь герой
Герой для своєї дитини з піднятим коліном
Маленький поцілунок – це все, що їй потрібно
Хранитель привітань
Голос, який оживає Білосніжку
Казки на ніч щовечора
І ця посмішка дає їй знати
Вона чийсь герой
Вона не проходила перевірку щотижня, як дев’ять до п’ятої
Але вона була і офіціантом, і кухарем, і таксистом
Двадцять років сиділа вдома, аж до дня, коли її дівчинка виросла
Віддати їй всю свою любов було амбіцією її життя
Але тепер її дитина рухається, і вона скоро буде сумувати за нею
Але не сьогодні, це сльози радості течуть по її обличчю
Вона чийсь герой
Герой для дочки у весільній сукні
Вона дала свої крила, щоб покинути гніздо
Боляче відпускати її дитини по проходу, повз якого вона проходить Озирається в очі матері
І ця посмішка дає їй знати
Вона чийсь герой
Тридцять років пролетіли мимо
Її дочки дивляться на всі фотографії
Її матері, і вона хотіла б бути такою
О, але вона вже Вона чийсь герой
Герой для своєї матері в кріслі-качалці
Вона проводить щіткою по сріблястому волоссю
Заздрість дому престарілих
Вона заходить щодня вдень
Годує маму з ложки
І ця посмішка дає їй знати
Посмішка матері дає їй знати
Вона чийсь герой