Переклад тексту пісні Ready When It Comes - Jamie O'Neal

Ready When It Comes (оригінал)

She wakes up some days life is cruel
She’s on a chain gang sittin' in a typing pool
And her brain feels all dragged down
The gossip flies, the coffee’s stale
She wants to run outside and scream like hell
'Til it turns her luck around
Doesn’t matter how insane it gets
She’s got one dream and her sights set, she says
I’m just waitin' for it
I’m just makin' sure that my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, and I’ll be ready when it comes
He drives around the block a thousand times
He can’t go home 'til he clears his mind
And his supper’s cold by now
The doctor’s words crash through his ears
About a treatment plan and a lot of years
He will live to see somehow
He gathers all his friends and family
He says, wrap your lovin' arms around me
I know I can do this
Love will get me through this, my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, and I’ll be ready when it comes
One light shinin' that is brighter than the sun
Way down deep inside the heart of everyone
I reach past my troubles for the strength to carry on
And find that what I need was right there all along
I’m just waitin' for it
I’m just makin' sure that my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, I’ll be ready when it comes
Yes, I will
Gonna be ready now
Yeah, I’m gonna be ready now
When it comes, when it comes
My faith is holding strong
Brighter days are dawnin'
My faith is holding strong, and
I’m gonna be ready when it comes

(переклад)

Вона прокидається кілька днів, коли життя жорстоке
Вона в ланцюговій банді, яка сидить у друкарському басейні
І її мозок відчуває, що весь тягнеться вниз
Плітки летять, кава несвіжа
Вона хоче вибігти на вулицю й кричати як пекло
Поки це не переверне її удачу
Неважливо, наскільки це буде божевільним
Вона каже, що у неї є одна мрія і цілі
Я просто чекаю цього
Я просто переконаний, що моє серце міцне, як барабан
Настають світліші дні
Моя віра міцна, і я буду готовий, коли вона настане
Він об’їжджає навколо кварталу тисячу разів
Він не може піти додому, поки не очиститься
А його вечеря вже охолола
Слова лікаря лунають у вухах
Про план лікування та багато років
Він доживе, щоб якось побачити
Він збирає всіх своїх друзів і сім’ю
Він скаже: обійми мене своїми люблячими руками
Я знаю, що можу це зробити
Любов пройде мене через це, моє серце стійке, як барабан
Настають світліші дні
Моя віра міцна, і я буду готовий, коли вона настане
Одне світло, яке світить яскравіше за сонце
Глибоко всередині серця кожного
Я досягаю своїх проблем, щоб мати силу продовжити
І знайду, що те, що мені потрібно, завжди було поруч
Я просто чекаю цього
Я просто переконаний, що моє серце міцне, як барабан
Настають світліші дні
Моя віра міцна, я буду готовий, коли вона настане
Так, я буду
Буду готовий зараз
Так, зараз я буду готовий
Коли він настане, коли прийде
Моя віра міцна
Настають світліші дні
Моя віра тримається міцною, і
Я буду готовий, коли це настане