Переклад тексту пісні Naive - Jamie O'Neal

Naive (оригінал)

How you been, boy you’re lookin' good
Are you still livin' down in Birmingham
Funny how things didn’t turn out like we thought they would
Now here we are standin' face-to-face again
Two old long lost friends
Laughin' 'bout when we’d sing
«Born in the USA»
And we’d scream it at the top of our lungs
Remember how you’d always say
You were gonna change the world
And yeah, I would always be your girl
And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive
Where’d it go, all that crazy confidence
You and me, not afraid to face a thing
Wish we could go back and live again the hours spent
In your car cruisin' like we owned the town
Yeah, we’d turn that song up loud
And we’d drown Bruce out singin'
«Born in the USA»
And we’d scream it at the top of our lungs
Remember how you’d always say
You were gonna change the world
And yeah, I would always be your girl
And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive
Na, na, na, na, na, na, na
We were tender, we were green, so much we hadn’t seen
We were wide-eyed and innocent and so naive singin'
«Born in the USA»
And we’d scream it at the top of our lungs
Remember how you’d always say
You were gonna change the world
And yeah, I would always be your girl
And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive
Oh man, we really had it made
We were so naive
We were so naive

Naive (переклад)

Як ти, хлопче, добре виглядаєш
Ви все ще живете в Бірмінгемі?
Дивно, що все вийшло не так, як ми думали
Тепер ми знову стоїмо віч-на-віч
Два старих, давно втрачених друзів
Сміялися, коли ми співали
«Народився в США»
І ми кричали б це на гору наших легенів
Пам’ятай, як ти завжди говорив
Ти збирався змінити світ
І так, я завжди буду твоєю дівчиною
І ми мріяли втекти
Просто злітаю і ганяюсь за сонцем
Чоловіче, нам це справді вдалося
Ми були молоді, закохані й вільні
І так наївно, так наївно
Куди це поділося, вся ця божевільна впевненість
Ти і я, не боїмося зіткнутися ні з чим
Хочеться повернутися назад і знову прожити витрачені години
У вашій машині круїз, наче ми володіли містом
Так, ми б увімкнули цю пісню голосно
І ми б заглушили Брюса, співаючи
«Народився в США»
І ми кричали б це на гору наших легенів
Пам’ятай, як ти завжди говорив
Ти збирався змінити світ
І так, я завжди буду твоєю дівчиною
І ми мріяли втекти
Просто злітаю і ганяюсь за сонцем
Чоловіче, нам це справді вдалося
Ми були молоді, закохані й вільні
І так наївно, так наївно
На, на, на, на, на, на, на
Ми були ніжні, ми були зелені, так що не бачили
Ми були широко розплющеними очима, невинними й такими наївними співами
«Народився в США»
І ми кричали б це на гору наших легенів
Пам’ятай, як ти завжди говорив
Ти збирався змінити світ
І так, я завжди буду твоєю дівчиною
І ми мріяли втекти
Просто злітаю і ганяюсь за сонцем
Чоловіче, нам це справді вдалося
Ми були молоді, закохані й вільні
І так наївно, так наївно
О, чувак, нам це справді вдалося
Ми були такими наївними
Ми були такими наївними