Переклад тексту пісні Devil On The Left - Jamie O'Neal

Devil On The Left (оригінал)

Down in the Delta there’s a tattoo parlor
With a black and white picture hangin' on the wall
Oh, oh of a stripper
The men are still talkin' 'bout the rainy night she walked in Took off her shirt like it was nothin' at all
Oh, oh what a picture
Everyone assumed she’d been drinkin'
When she pointed to her shoulders
And said, boys, here’s what I’m thinkin'
Put a devil on the left, an angel on the right
I’m already livin' in the middle of the fight
And round and round and round and round it goes
Part of me’s in heaven, part of me’s in hell
Part of me is strugglin' tryin' to find my way through life
With a devil on the left and an angel on the right
Down in the Delta there’s a rundown chapel
With a worn out floor where a preacher used to pray
Oh, oh for the stripper
While right across the street they were packed in tight
Just a-pushin' and a-shovin', sweatin' by the stage
Oh, oh to tip her
She brought a lot of men to their knees
But only one of them was thinkin'
Lord, won’t you help her please
She’s got a devil on the left, an angel on the right
They’ve got her dancin' in the middle of the fight
And round and round and round and round she goes
Part of her’s in heaven, part of her’s in hell
Part of her is strugglin' trying to find her way through life
With a devil on the left and an angel on the right
In a cornfield in Kansas there’s a little yellow house
With a white picket fence going all the way around
Oh, oh mama what’s that on your shoulders
No, no, no child, maybe when you’re older
Now there’s an angel on the left, an angel on the right
Ring around the rosie underneath the open sky
And round and round and round and round
Round and round and round and round they go

(переклад)

Внизу в Дельті є тату-салон
З чорно-білою картиною, що висить на стіні
Ой стриптизерці
Чоловіки все ще говорять про дощову ніч, в яку вона увійшла. Зняла сорочку, ніби нічого не було
Ой, яка картина
Всі припускали, що вона пила
Коли вона вказала на свої плечі
І сказав: хлопці, ось що я думаю
Помістіть диявола ліворуч, ангела праворуч
Я вже живу в середині битви
І все йде по колу
Частина мене в раю, частина мене в пеклі
Частина мене намагається знайти шлях у житті
З дияволом ліворуч і ангелом праворуч
Внизу в Дельті є запущена каплиця
З потертою підлогою, де молився проповідник
О, о для стриптизерки
Напроти, вони були щільно запаковані
Просто штовхайтесь і штовхайте, потіючи біля сцени
О, о щоб чайувати їй
Вона поставила багато чоловіків на коліна
Але лише один з них думав
Господи, ти не допоможеш їй, будь ласка
У неї диявол ліворуч, ангел праворуч
Вони змушують її танцювати в середині бою
І вона ходить по колу
Частина її на небесах, частина її в пеклі
Частина її намагається знайти шлях у житті
З дияволом ліворуч і ангелом праворуч
На кукурудзяному полі в Канзасі є маленький жовтий будиночок
З білим парканом, який проходить всюди
Ой, мамо, що це на твоїх плечах
Ні, ні, не діти, можливо, коли ви підростете
Тепер ангел ліворуч, ангел праворуч
Кільце навколо рожі під відкритим небом
І по колу, і по колу
Вони ходять по кругу, по колу