Переклад тексту пісні Brave - Jamie O'Neal

Brave (оригінал)

I’ve been down about as low as anyone can get
The whole world was closin' in
Couldn’t find a friend
No one else could help me
Had to walk through the fire alone
Life has brought me to my knees
And faith has led me home
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
I can be courageous and still be so afraid
I’ve discovered pain is the beginning to a change
Somewhere deep inside us
There’s a strength we don’t know we have
Just when you think you can’t go on
Suddenly there’s a path
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
Every time I get back up it gets harder to knock me down
'Cause my soul’s on steady ground
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
I’ll be brave

Brave (переклад)

Я впав приблизно так низько, як хтось може опуститися
Весь світ наближався
Не вдалося знайти друга
Ніхто інший не міг мені допомогти
Довелося пройти крізь вогонь одному
Життя поставило мене на коліна
І віра привела мене додому
Нехай буря бушує навколо мене
Я буду стояти, я буду боротися
І коли темрява оточує мене
Я зроблю власне світло
Я може не вигравати кожну битву
Але я буду сильнішим із кожним страхом, з яким стикаюся
І я буду сміливим
Я можу бути сміливим і все одно так боятися
Я зрозумів, що біль — це початок змін
Десь глибоко всередині нас
Є сила, про яку ми не знаємо
Просто коли ви думаєте, що не можете продовжувати
Раптом є шлях
Нехай буря бушує навколо мене
Я буду стояти, я буду боротися
І коли темрява оточує мене
Я зроблю власне світло
Я може не вигравати кожну битву
Але я буду сильнішим із кожним страхом, з яким стикаюся
І я буду сміливим
Щоразу, коли я повертаюся, мене стає важче збити з ніг
Бо моя душа на твердій землі
Нехай буря бушує навколо мене
Я буду стояти, я буду боротися
І коли темрява оточує мене
Я зроблю власне світло
Я може не вигравати кожну битву
Але я буду сильнішим із кожним страхом, з яким стикаюся
І я буду сміливим
Я буду сміливим