Переклад тексту пісні When I First Saw You - Jamie Foxx, Beyoncé

When I First Saw You (оригінал)

When I First Saw You
I Said Oh My That’s My Dream
That’s My Dream
Oh I Needed A Dream
When It All Seemed To Go Bad
Then I Find You
And I Have Had The Most Beautiful Dreams
Any Mans Ever Had
When I First Saw You
I Said Oh My That’s My Dream
That’s My Dream
I Needed A Dream
To Make Me Strong
You Were The Only Reason I Had To Go On
You Were My Dream
All The Things That I Never Knew
You Were My Dream
Who Could Believe They Would Ever Come True
And Who Would Believe
The World Would Believe
In My Dreams Too
Before You Appeared Life Was Only A Game
And Day In And Day Out
Were The Same
Now The Dreams (The Dreams)
Comming True (Coming True)
Like A Star (Like A Star)
See It Shine
A Dream
That Is Yours (That Is Yours)
That Is Mine (That Is Mine, You Were My Dream)
Now I’ve Got Dreams Of My Own
(All The Things I Could Never Be)
Dreams You Never Know
You Wont Take My Dream From Me When I first saw you Oh
(I said «O My»)
I said «O My»
That’s my dream

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе
Я сказав О мій це моя мрія
Це моя мрія
О, мені потрібна мрія
Коли здавалося, що все пішло погано
Тоді я знайду тебе
І мені снилися найпрекрасніші сни
Будь-який чоловік коли-небудь мав
Коли я вперше побачив тебе
Я сказав О мій це моя мрія
Це моя мрія
Мені потрібна була мрія
Щоб зробити мене сильним
Ви були єдиною причиною, чому я змушений був продовжити
Ти був моєю мрією
Все те, чого я ніколи не знав
Ти був моєю мрією
Хто міг повірити, що вони коли-небудь збудуться
І хто б повірив
Світ би повірив
У моїх мріях теж
До того, як ти з’явився, життя було лише грою
І день за днем
Були такими ж
Тепер мрії (The Dreams)
Здійснюється (здійснюється)
Як зірка (як зірка)
Дивіться, як це сяє
Мрія
Це твоє (це твоє)
Це моє (це моє, ти був моєю мрією)
Тепер у мене є власні мрії
(Усі речі, якими я ніколи не міг бути)
Сни, які ви ніколи не знаєте
Ти не забереш у мене мою мрію, коли я вперше побачив тебе О
(Я сказала «О мій»)
Я сказав «О мій»
Це моя мрія