Переклад тексту пісні Build You Up - 50 Cent, Jamie Foxx

Build You Up (оригінал)

La la la… Yeah!
La la la la la la la la… Uh huh
Ooh I’d lie for you baby
Ooh I’d die for you baby
I like the way that feel
I’ll build you, but if ever I fall down
And I need you to pick me up
Promise me, you’ll be around
Hold me down, I’ll build you up
Listen, if you let me, I’ll be the reason you shine
It’s the secret, I want the world to know that you’re mine
But on some real shit, communications could be better
So I’m writing this song instead of a love letter
They gon' play it on the radio a hundred times a day
I figure when you hear it you gon' stop and think of me
I wanna get to know you, and be the reason you smile
Girl you know where I’m from, you know how I get down
When times get tough, tell me that I’m special
Not rap, I mean me, that I’m special
You know they say diamonds are a girl’s best friend
Precious stones, could you put me before them?
If so, I’ll see to it they always around
Nothing but the best, now how does that sound?
If I drop a jewel when we talk you can keep it
Girl you on my mind all the time, that’s a secret
Baby, I build you up
Girl, if I know for sure I have you by my side
I’d build you up
Girl, I need to know for sure you’re mine
I need to know for sure
Girl, if I know for sure I have you by my side
I’d build you up
Girl, I need to know for sure you’re mine
I thinkin' 'bout you thinkin' that you feel the same way
Or is it just my imagination that get runnin' away?
If you ready to ride, girl, c’mon, let’s roll
G-5−5 fly, ma, let’s go
It’s hard to measure the pleasure of havin' you in my presence
Your smile makes me smile, I’ll show you my style
You can shop a little bit, I’ll pick out some shit
One pair at a time 'til your shoe game sick
Now who knows what the future holds we’ll be together probably
For better or worse, like Whitney and Bobby
If you wanna play house, we can play house then
But wait, why pretend when you can move in?
Before I be your buddy in bed let me be your best friend
Girl, it’s more than lust, I want your trust
You keep it real with me, I keep it real with you
Cause I know with you by my side there’s nothing I can’t do, yeah
Baby…
Girl, if I know for sure I have you by my side
I’d build you up
Girl, I need to know for sure you’re mine
Build you up, baby, when you’re down
Girl, if I know for sure I have you by my side
Cuz your smile, like a frown, yes I will
I’d build you up
Girl, I need to know for sure you’re mine
I’m gon' build you up baby
La la la, la la la la la la la la
La la la, la la la la la la la la
La la la, la la la la la la la la
La la la, la la la la la la la la

(переклад)

Ла-ля-ля… Так!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... Ага
О, я б збрехав для тебе, дитино
О, я б померла за тебе, дитино
Мені подобається таке відчуття
Я побудую тебе, але якщо колись упаду
І мені потрібно, щоб ви мене забрали
Пообіцяй мені, що ти будеш поруч
Тримайте мене, я буду вас підвищувати
Слухай, якщо ти дозволиш мені, я стану причиною, по якій ти сяєш
Це секрет, я хочу, щоб світ знав, що ти мій
Але на справі комунікації могли б бути кращими
Тому я пишу цю пісню замість любовного листа
Вони звучать по радіо сотню разів на день
Гадаю, коли ти це почуєш, ти зупинишся і подумаєш про мене
Я хочу познайомитися з тобою і стати причиною, чому ти посміхаєшся
Дівчино, ти знаєш, звідки я, ти знаєш, як я впадаю
Коли настануть важкі часи, скажи мені, що я особливий
Не реп, я маю на увазі себе, що я особливий
Ви знаєте, кажуть, що діаманти — найкращі друзі дівчат
Дорогоцінні камені, не могли б ви поставити мене перед ними?
Якщо так, я подбаю, що вони завжди поруч
Нічого, крім найкращого, тепер як це звучить?
Якщо під час розмови я кину дорогоцінний камінь, ви можете залишити його
Дівчинко, ти весь час у мене на думці, це секрет
Дитина, я будую тебе
Дівчино, якщо я напевно знаю, що ти поруч із собою
Я б вас побудував
Дівчино, мені потрібно знати, що ти моя
Мені потрібно знати напевно
Дівчино, якщо я напевно знаю, що ти поруч із собою
Я б вас побудував
Дівчино, мені потрібно знати, що ти моя
Я думаю, що ти думаєш, що відчуваєш те саме
Або це моя уява, яка втікає?
Якщо ти готова кататися, дівчино, давай, давайте кататися
G-5−5 лети, мамо, ходімо
Важко виміряти задоволення від того, що я в моїй присутності
Твоя посмішка змушує мене посміхатися, я покажу тобі свій стиль
Ви можете трохи робити покупки, я виберу дещо
Одна пара за раз, поки ваше взуття не захворіє
Тепер, хто знає, що нас чекає в майбутньому, ми, ймовірно, будемо разом
На краще чи гірше, як-от Вітні та Боббі
Якщо ви хочете пограти в хаус, ми можемо пограти в хаус
Але почекайте, навіщо прикидатися, коли можна переїхати?
Перш ніж я стану твоїм другом у ліжку, дозволь мені стати твоїм найкращим другом
Дівчино, це більше, ніж жадоба, я хочу твоєї довіри
Зі мною це справжнє, а я – з тобою
Тому що я знаю, що ти поруч із собою, я нічого не можу зробити, так
Дитина…
Дівчино, якщо я напевно знаю, що ти поруч із собою
Я б вас побудував
Дівчино, мені потрібно знати, що ти моя
Розвивай себе, дитино, коли ти опускаєшся
Дівчино, якщо я напевно знаю, що ти поруч із собою
Тому що твоя посмішка, як наморщина, так, я зроблю
Я б вас побудував
Дівчино, мені потрібно знати, що ти моя
Я буду створювати тебе, дитинко
Ля ля ля, ла ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля, ла ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля, ла ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля, ла ля ля ля ля ля ля ля