Переклад тексту пісні Gold Digger - Kanye West, Jamie Foxx

Gold Digger (оригінал)

She take my money when I’m in need
Yeah, she’s a triflin' friend indeed
Oh, she’s a gold digger
Way over town that digs on me
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Cutie the bomb, met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton under her underarm
She said: «I can tell you rock, I can tell by your charm
Far as girls, you got a flock
I can tell by your charm and your arm»
But I’m lookin' for the one, have you seen her?
My psychic told me she’ll have a ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
And I gotta take all they bad asses to ShowBiz?
Okay, get your kids, but then they got their friends
I pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to din' and then I had to pay
If you fuckin' with this girl, then you better be paid
You know why?
It take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend said she used to fuck with Usher
I don’t care what none of y’all say, I still love her
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Eighteen years, eighteen years
She got one of your kids, got you for eighteen years
I know somebody payin' child support for one of his kids
His baby mama car and crib is bigger than his
You will see him on TV any given Sunday
Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai
She was supposed to buy your shorty Tyco with your money
She went to the doctor, got lipo with your money
She walkin' around lookin' like Michael with your money
Shoulda got that insured, Geico for your money
If you ain’t no punk
Holla, «We want prenup!
We want prenup!»
(Yeah!)
It’s somethin' that you need to have
‘Cause when she leave yo' ass, she gon' leave with half
Eighteen years, eighteen years
And on the 18th birthday, he found out it wasn’t his?
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Now, I ain’t sayin' you a gold digger, you got needs
You don’t want a dude to smoke, but he can’t buy weed
You go out to eat, he can’t pay, y’all can’t leave
There’s dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But while y’all washin', watch him
He gon' make it to a Benz out of that Datsun
He got that ambition, baby, look at his eyes
This week he moppin' floors, next week it’s the fries
So stick by his side
I know there’s dudes ballin', and yeah, that’s nice
And they gonna keep callin' and tryin', but you stay right, girl
And when he get on, he’ll leave yo' ass for a white girl
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Let me hear that back

(переклад)

Вона забирає мої гроші, коли я маю потребу
Так, вона справді дріб’язковий друг
О, вона золотошукач
Шлях над містом, який чіпляє мене
(Вона дає мені гроші) Тепер я не кажу, що вона золотошукач
(Коли мені потрібно) Але вона не возиться з жодними зламаними ніґґерами
(Вона дає мені гроші) Тепер я не кажу, що вона золотошукач
(Коли мені потрібно) Але вона не возиться з жодними зламаними ніґґерами
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди головою
Бомба мила, зустрів її в салоні краси
З немовлям Louis Vuitton під пахвою
Вона сказала: «Я можу сказати, що ти рок, я можу сказати по твоєму шарму
Щодо дівчат, то у вас є зграя
Я розпізнаю по твоєму шарму та твоїй руці»
Але я шукаю ту, ти її бачив?
Мій екстрасенс сказав мені, що у неї буде дупа, як у Серени
Тріна, Дженніфер Лопес, четверо дітей
І я мушу відвести всіх їхніх поганих дуп у ShowBiz?
Гаразд, візьміть своїх дітей, але потім вони отримали своїх друзів
Я під’їхав на Бенці, вони всі під’їхали
Ми всі пішли на вечерю, а потім мені довелося заплатити
Якщо ти трахаєшся з цією дівчиною, то тобі краще заплатити
Ви знаєте, чому?
Доторкнутися до неї потрібно занадто багато
З того, що я чув, у неї народилася дитина від Бусти
Моя найкраща подруга сказала, що вона трахалася з Ашером
Мені байдуже, що ви не кажете, я все ще люблю її
(Вона дає мені гроші) Тепер я не кажу, що вона золотошукач
(Коли мені потрібно) Але вона не возиться з жодними зламаними ніґґерами
(Вона дає мені гроші) Тепер я не кажу, що вона золотошукач
(Коли мені потрібно) Але вона не возиться з жодними зламаними ніґґерами
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди головою
Вісімнадцять років, вісімнадцять років
У неї є одне з ваших дітей, і ви на вісімнадцять років
Я знаю, хтось сплачує аліменти на одну з їх дітей
Його мамина машина та ліжечко більші за його
Ви побачите його по телевізору в будь-яку неділю
Виграйте Суперкубок і їдьте на Hyundai
Вона мала купити твого коротка Тайко за ваші гроші
Вона пішла до лікаря, зробила ліпу на ваші гроші
Вона ходить, схожа на Майкла з твоїми грошима
Треба було б застрахувати це, Гейко за ваші гроші
Якщо ви не панк
Холла, «Ми хочемо передшлюбний шлюб!
Ми хочемо передшлюбний!»
(Так!)
Це те, що вам потрібно мати
Бо коли вона залишить твою дупу, вона піде з половиною
Вісімнадцять років, вісімнадцять років
І на 18-й день народження він дізнався, що це не його?
(Вона дає мені гроші) Тепер я не кажу, що вона золотошукач
(Коли мені потрібно) Але вона не возиться з жодними зламаними ніґґерами
(Вона дає мені гроші) Тепер я не кажу, що вона золотошукач
(Коли мені потрібно) Але вона не возиться з жодними зламаними ніґґерами
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди головою
Тепер я не кажу, що ви золотошукач, у вас є потреби
Ви не хочете, щоб чувак курив, але він не може купити траву
Ви йдете поїсти, він не може заплатити, ви не можете піти
Ззаду є посуд, він повинен засукати рукава
Але поки ви всі миєтеся, стежте за ним
Він добереться до Бенца з того Datsun
У нього є ці амбіції, дитино, подивися в його очі
Цього тижня він миє підлогу, наступного тижня – картопля фрі
Тож будьте поруч із ним
Я знаю, що гуляють хлопці, і так, це приємно
І вони будуть дзвонити і намагатися, але ти залишайся права, дівчино
А коли він увійде, він залишить твою дупу заради білої дівчини
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди, лягай
(Я мушу піти) Спускайся, дівчино, іди головою
Дозвольте мені це почути