Переклад тексту пісні "In That Case Django, After You..." - Christoph Waltz, Jamie Foxx

"In That Case Django, After You..." (оригінал)

What other archaic rituals are you people verboten to take part in?
What?
Like.
For instance, what if we were to walk in this saloon here, sit down at a table,
order a drink, and drink it?
Would the authorities frown on that?
Hell yeah, they gonna frown
What part would they find the most offensive?
All of it.
I can’t be walkin' in no saloon.
I can’t be sittin' down in no chair,
at no table.
I can’t be drinkin' no drink.
And I definitely can’t be sharin'
no drink, with no white man, in public
So if you and I were to do those things, that would be considered enough of a
infraction for the saloon keeper to go and get the sheriff?
You bet your sweet ass they get the sheriff
In that case Django, after you

(переклад)

У яких ще архаїчних ритуалах вам заборонено брати участь?
Що?
Подібно до.
Наприклад, що, якби ми зайшли тут у цей салон, сідали за стол,
замовити напій і випити його?
Чи влада похмуриться на це?
В біса, так, вони будуть хмуритися
Яку частину вони вважали б найбільш образливою?
Все це.
Я не можу гуляти в салоні.
Я не можу сидіти без стільця,
за без столика.
Я не можу не пити.
І я однозначно не можу поділитися
без пиття, без білої людини на публіці
Тож якщо б ми з вами робили ці речі, це було б достатньо
порушення, щоб доглядач салону пішов за шерифом?
Б’юся об заклад, що вони отримають шерифа
У такому випадку Django після вас