Переклад тексту пісні This Ain't My First Rodeo - Jamey Johnson, Lee Ann Womack

This Ain't My First Rodeo (оригінал)

You say, you’re Mama called and you must go
She’s down in the bed and needs you so
And you don’t know if you’ll be coming home tonight or not
But, honey ain’t you’re mama sick a lot?
Lately, your head hurts every night
Could it be, you wear your clothes too tight?
Since you don’t seem to hear or see a thing I say or do
Then I know, there’s nothing I can do for you
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
This ain’t my first rodeo
You’re telling me you lost you’re wedding band
Somehow you say, it slipped right off you’re hand
When I asked about those boxes, stacked there, by the door
You say, it’s just some old things you don’t wear no more
I didn’t make it all the way through school
But my Mama didn’t raise any fool
I may not be the Einstein of our time
But honey, I’m not dumb and I’m not blind
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
Honey, this ain’t my first rodeo
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
Honey, this ain’t my first

(переклад)

Ти кажеш, що тебе кличуть маму, і тобі треба йти
Вона лежить у ліжку й дуже потребує вас
І ти не знаєш, повернешся додому сьогодні ввечері чи ні
Але, люба, ти ж мама дуже хворієш?
Останнім часом голова болить щовечора
Можливо, ви носите занадто тісний одяг?
Оскільки ви, здається, не чуєте чи не бачите того, що я говорю чи роблю
Тоді я знаю, що я нічого не можу зробити для вас
Це не перше моє родео
Це не перший раз, коли цього старого ковбоя кидають
Це не перше, я бачив це шоу собак і поні
Це не перше моє родео
Ви кажете мені, що втратили свій весільний гурт
Якимось чином ви кажете, що він злетів з вашої руки
Коли я запитав про ті коробки, складені там, біля дверей
Ви кажете, що це просто старі речі, які ви більше не носите
Я не встиг до кінця школи
Але моя мама не виховала жодного дурня
Можливо, я не Ейнштейн нашого часу
Але любий, я не тупий і не сліпий
Це не перше моє родео
Це не перший раз, коли цього старого ковбоя кидають
Це не перше, я бачив це шоу собак і поні
Любий, це не моє перше родео
Це не перше моє родео
Це не перший раз, коли цього старого ковбоя кидають
Це не перше, я бачив це шоу собак і поні
Любий, це не мій перший