Переклад тексту пісні I'd Fight The World - Jamey Johnson, Bobby Bare

I'd Fight The World (оригінал)

I don’t care what anybody thinks of me
For my pride is gone and here I am on bended knees
I only know I need you and I love you so
And I’d fight the world before I’d ever let go go
I’d gladly beg or steal I’d borrow I’d turn my back on everyone I know
I’d do these things with no fear of tomorrow
I’d fight the world before I’d let go go
Yes I’ve heard 'em talkin' about me lovin' you like I do
And they are sayin' things like noone should love anyone as much as I love you
But I don’t care if the world stops and the sun explodes or the moon turns to
ashes
I’d gladly stand and fight the world before I’d let you go
I’d gladly beg or steal I’d borrow…

I'd Fight The World (переклад)

Мені байдуже, що хтось думає про мене
Бо моя гордість зникла, і я стою на колінах
Я лише знаю, що ти мені потрібен, і я так люблю тебе
І я б бився зі світом, перш ніж відпустити
Я б із задоволенням благав чи вкрав, я б позичив, я б відвернувся від усіх, кого знаю
Я б робив ці речі, не боячись завтрашнього дня
Я б бився зі світом, перш ніж відпустити
Так, я чув, як вони говорять про те, що я люблю тебе так само, як я
І вони кажуть, що ніхто нікого не повинен любити так, як я люблю тебе
Але мені байдуже, чи світ зупиниться, і сонце вибухне, чи місяць звернеться до
попіл
Я б із задоволенням стояв і боровся зі світом, перш ніж відпустити тебе
Я б із задоволенням просив або вкрав, я б позичив…